Je was op zoek naar: le fascina las tiendas y los almacenes (Spaans - Engels)

todas las tiendas y los centros comerciales.
all shops and malls.

apoyo a las tiendas y concesionarios
support shops and concessionaires

distancia a las tiendas y a los restaurantes: casi 1 km
distance from shops and restaurants: about 1 km

todas las tiendas y agencias importantes.
all the important shops and agencies.

las tiendas y el metro están cerca.
the shops and subway are close by.

200 metros de las tiendas y de las playas
200 m from the shops and beaches

el centro histórico, las tiendas y los restaurantes están en la zona.
the historical centre, shopping and restaurants are in the vicinity.

distancia a las tiendas y a los restaurantes: casi 1,000 metros.
distance to the shops and to restaurants: about 1,000 mt.

los policías quemaron las tiendas y atacaron a los manifestantes con gas lacrimógeno.
the police burned tents and attacked the protesters with tear gas.

de ubicación céntrica, todas las tiendas y los comercios están a un paso.
due to its central location all the services and amenities are within walking distance.

durante estos dà as, casi todas las tiendas y los restaurantes permanecen abiertos.
on these days, most stores and restaurants remain open.

entre las tiendas y servicios que encontraremos en el aeropuerto:
we will find the following shops and services at the airport:

en el área local, todas las tiendas y hoteles se cerraron.
in the local area, all shops and hotels were closed.

el alojamiento era muy lindo, cerca de las tiendas y el supermercado.
the apartment was very nice, near shops and supermarket.

- las tiendas y los sitios para comer en sloane square, a medio kilómetro al este.
- shopping and dining in sloane square, a half a kilometer (0.3 miles) to the east.

las tiendas y los locales del barrio latino están siempre muy ocupados, la vida nocturna muy activa.
the shops and clubs of the latin quarter are always very busy, and the nightlife is very active.

encuentro entre las tiendas y los distribuidores, emulación con las otras marcas, cohesión de equipos de venta
the meeting between shops and distributors, emulation with other brands, cohesion with the sales teams…

los remontes están a pocos metros de distancia del hotel, así como las tiendas y los restaurantes del pueblo.
the ski lifts are just a few meters away, as are shops and restaurants in the town.

esta movilización requiere la formación, la puesta en marcha de procesos y la sistematización de las auditorías de higiene y calidad en las tiendas y almacenes.
this involves training, establishing procedures, and systematic hygiene and quality audits in stores and warehouses.

el apartamento está muy cerca de la estación de metro republique, muy conveniente para el transporte, las tiendas y los mercados.
the apartment is very close to metro republique station so extremely convenient for transport, shopping and markets.