Je was op zoek naar: le llevaron unos entremeses a la mesa a marcos (Spaans - Engels)

hemos sentado a la mesa a las partes.
we have been able to get the contracting parties sitting round a table.

¡venid a la mesa! ¡a la mesa!
please, come to the table!

es menester dar orientaciones precisas a la mesa a ese respecto.
the bureau should be given precise guidelines on that point.

conclusiones de la mesa a puerta cerrada
conclusions of the bureau meeting in camera

debería alentarse a la mesa a seguir ejerciendo su papel de facilitadora.
the bureau should be encouraged to continue its role as facilitator.

no arrimes tanto la mesa a la pared.
don't put the table so close to the wall.

informe de la mesa a la conferencia de las partes
report of the bureau to the conference of the parties

c. elección de la mesa, a excepción del presidente
election of officers other than the chair

"reunimos en la mesa a países y empresas"
‘we bring the countries and the companies together around the table’

c) elección de la mesa, a excepción del presidente;
(c) election of officers other than the chair;

primer informe de la mesa (a/65/250)
first report of the general committee (a/65/250)

informe de la mesa a la comisión sobre sus reuniones entre períodos de sesiones
report of the bureau of the commission on its intersessional meetings

informe de la mesa a la conferencia de las partes (iccd/cop(8)/15)
report of the bureau of the conference of the parties (iccd/cop(8)/15)

en el marco de las competencias del comité, la mesa, a propuesta del secretario general, podrá celebrar acuerdos con otras instancias u organismos.
in the framework of the powers of the committee, the bureau, acting on a proposal from the secretary-general, may conclude agreements with other organisations and bodies.