Je was op zoek naar: le moleste (Spaans - Engels)

puede que le moleste con
choose one and you can

quizás le moleste un poco.
you may even be slightly troubled by this.

le molestó.
it bothered him.

no creo que le moleste que se lo diga.
i do not think he will mind me saying that.

brilla y al que le moleste que se tape los ojos
shines and whoever bothers to cover their eyes

la ley no se lo permite y no creo que le moleste.
the americans are not going to withdraw from iraq.

perdone, señor holmes, que le moleste por algo tan insignificante...
well, well, mr. holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle----"

es un niño muy positivo; no parece que le moleste en absoluto.
he is a very positive boy; it doesn't seem to bother him much at all.

le molesta esto?
does that bother you?

espero que no le moleste que haga preguntas personales en lugar de espirituales.
hope you will not mind asking personal questions instead of spiritual ones.

me han dicho que si digo algo que le moleste, entonces se desactivará el micrófono.
i am told that if i say anything which upsets you, then the microphone will be cut off.

busque un lugar tranquilo donde nadie le moleste y adopte una postura cómoda.
find a peaceful spot where no one will bother you and get in a comfortable position.

lo que más le molesta
something that bugs you the most

¿a alguien le molesta
to take you somewhere.

eso es lo que le molesta.
that’s what bothers him.

-déjela venir a mi lado -dije-. ahí quizá le moleste y aquí sobra sitio.
"let her come to me," i entreated: "she will, perhaps, trouble you, sir: there is plenty of room on this side."

me pregunto si eso le molesta.
and i just wondered, does that make you feel bad? i guess it doesn’t.

ca: ¿y no le molesta?
ca: and they don't disturb you?

qué le interesa y qué le molesta?
what interests him and what annoys him?

del dr. hofstadter, si no le molesta.
to hear it from dr. hofstadter,