Je was op zoek naar: le ocurre a todo el mundo (Spaans - Engels)

le ocurre a todo el mundo.
it happens to everybody.

le pasa a todo el mundo
what happened to thinking the world was flat?

a todo el mundo
a todo el mundo

... a todo el mundo
... everyone?

hola a todo el mundo.
hola a todo el mundo.

mataré a todo el mundo
i will kill everyone

aburre a todo el mundo.
he bores everybody.

- envío a todo el mundo
- international dispatch

-no, no a todo el mundo.
the guard waited to escort me, as though i didn’t know the way on my own.

pido silencio a todo el mundo.
i ask for silence from all.

para sorprender a todo el mundo?
that will amaze everyone?"

¿trata a todo el mundo así,
does he treat everyone like that,

enviar dinero a todo el mundo
send money around the world

están echando a todo el mundo.
everyone should do what they are tasked to do.

feliz navidad, a todo el mundo.
merry christmas, everybody.

- hacemos entregas a todo el mundo.
- we provide worldwide shipping

¿ocurre todo el tiempo?
does it occur all the time?

voy a recomendarlo a todo mundo.
i am going to recommend it to everyone i know.

pero, asumámoslo, eso no es algo que le ocurra a todo el mundo.
but let's face it — not everyone is.

sin embargo, a todo el mundo le ocurre equivocarse.
but anyone can make a mistake.