Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que pedimos disculpas.
an apology tells someone that we're sorry for the hurt we caused — even if we didn't do it on purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos que
please do
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no pedimos disculpas por ello.
we make no apology for this.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedimos disculpas por el inconveniente.
pedimos disculpas por el inconveniente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos mucho.
me too. we prayed a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos disculpas por interrumpirle en sus conclusiones.
we apologize for interrupting your concluding remarks.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vez más, le pedimos disculpas por este error.
again, we apologize for this error.
Laatste Update: 2006-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedimos disculpas a nuestros lectores.
please accept our apologies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos a michael
i came to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos que lo haga.
we call on him to do so.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no pedimos disculpas a nadie por ello.
we apologize to no one for doing so.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedimos disculpas por este cambio de planes
we apologize for this last minute change
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos que se identifique.
we ask them to identify themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consiguiente, le pedimos que:
• check the accuracy of the data provided by the market access
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedimos disculpas por las muchas reglas impuestas.
we are sorry for the many imposed rules.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos que lo que sabía.
we asked him what he knew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos disculpas por cualquier molestia que medometry le haya causado.
we apologize for any inconvenience medometry has caused you.
Laatste Update: 2006-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pedimos que se les obligue a
we ask that they be forced
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la vida le pedimos mucho más.
and to force him to look at his creation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[pedimos disculpas al dr. Öenys por el error].
[our apologies to dr. cenys for the error.]
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: