Je was op zoek naar: le puse b4 (Spaans - Engels)

le puse copyright,
just a copyright i put,

le puse agua al florero.
i filled a vase with water.

que le puse a mi guitarra
i wonder what you would say

permítame que le puse recta …
allow me to set him straight …

luego le puse algo de tipografía,
and then i just threw some typography on it.

del mango que le puse a tu jugo.
your support means to me.

y para que le puse reja a las ventanas
and that i long, and that i long for freedom!

y yo le puse esta gran cartelera detrás.
and so then i put this big billboard behind it.

por eso le puse "testigos del silencio".
he left the church at the age of 20. "it was hard to be outside.

le puse cara de no entender lo que me decía.
i pretended not to be able to understand what he was telling me.

su presidente: le puse la tarjeta y rompió a reír
its president: i put the card and laughed.

le puse más de trecientas almas, y vidas, y ojos míos.
and blood, of ghosts and demons, and i fear to say of what.

fernando bryce:bueno, yo le puse un interés distinto.
fernando bryce:well, my interest in this is different.

corrí a san salvador. le puse un telegrama a monseñor chávez.
i ran to san salvador and put in a telegram to monsignor chávez.

le puse mucha pasión con la suerte de que obtuvo mucha atención.
a lot of passion went into it, and luckily it got a lot of attention.

le puse en un hoyo e hice una especie de hoyo en el que él se sienta.
i put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

le puse veletas a ambos lados para mostrar que cubren todas las direcciones.
but i added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.

cuando se secó le puse otra capa, y sobre ésa una terminación de un reluciente poliuretano.
when it was dry i put on another coat, and over that a shiny, polyurethane finish.

no le puse mente a lo que me contaron porque pensé que aquello no tenía importancia.
i didn’t pay much attention to what they told me because i didn’t think it very important.

tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.
i took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.