Je was op zoek naar: le quiero proponer un negocio (Spaans - Engels)

quiero proponer...
i propose...

con esto no quiero proponer un pacto de paz.
with this i do not mean to propose a peace treaty.

proponer un acuerdo
to offer a composition

proponer un servicio web
suggest a web service

también quiero proponer tres enmiendas orales.
i also want to propose three oral amendments.

kistiawsky quiero proponer una apuesta algo distinta...
kistiawsky i want to propose a quite different bet...

por eso quiero proponer que se admita su urgencia.
there is no debate on urgencies.

esa es la condición que quiero proponer para el informe.
that is the rider i wish to make in relation to this report.

asimismo quiero proponer una enmienda sobre cuestiones financieras.
i would also like to propose an amendment on the financial questions.

. – señor presidente, quiero proponer una enmienda oral.
. mr president, i should like to move an oral amendment.

quiero proponer cómo puede hacer algo mucho mejor que esto.
they do not under any circumstances satisfy enhanced grass-roots needs and that is why we meps of the communist party of greece shall vote against the proposal.

por esto quiero proponer que se procuren adoptar medidas en esta fase incipiente.
i therefore wish to propose perhaps attempting to take action at this early stage.

señor presidente, quiero proponer a los colegas algo sencillo y nada tecnológico.
mr president, i have a simple proposal to make to colleagues which is non-technological.

quiero proponer que cualquier ley comunitaria sea tramitada paralelamente por los parlamentos nacionales.
i should like to propose that every eu law be dealt with in parallel by the national parliaments.

por mi parte, quiero proponer a la comisión una posibilidad de solventar este problema.
let me make a suggestion to the commission as to how this problem could be tackled.

– señor presidente, quiero proponer una fórmula alternativa, a saber:
mr president, i would like to move a substitute wording, namely:

en esta línea quiero proponer un nuevo enfoque, nuevos instrumentos y que la migración se convierta en una palanca del desarrollo.
it is along those lines that i wish to propose a new approach, new instruments and to turn migration into a lever for development.

– señor presidente, quiero proponer un cálculo que justifica por qué he votado a favor de la energía nuclear.
mr president, i would like to propose a calculation justifying why i voted in favour of nuclear power.

autor, en nombre del grupo uen. - (pl) quiero proponer una enmienda de estilo.
author, on behalf of the uen group. - (pl) i wish to propose a stylistic amendment.

.(en) señor presidente, quiero proponer una enmienda oral de carácter técnico a la enmienda 28.
mr president, i want to propose a technical oral amendment to amendment no 28.