Je was op zoek naar: le toca (Spaans - Engels)

¿ella le toca?
does she touch you?

nunca le toca
never touches you

le toca a usted
it's up to you

a usted le toca.
to get at once to the essential we must turn to the covenant.

– y por eso le toca
– and you will leave me?

¡a usted le toca!
it’s your go!

esta semana le toca [...]
esta semana le toca [...]

ahora le toca a anna.
now it is hannah's turn.

sí, sí, le toca a ella.
yeah, yeah, it’s up to her.

que a méxico hoy le toca
well now you shake it to the left

ahora le toca al consejo.
now it is up to the council.

¿a quién le toca ahora?
whose turn is next?

ahora le toca a la comisión.
that just leaves the commission.

le toca el turno a la democracia
now it's democracy's turn

"le toca a paul cubrir sus ojos".
narrator: it falls to paul to cover its eyes.

a quien le toca, es el afortunado.
whoever finds it is considered fortunate.

cassie: ahora le toca a jayden.
cassie: jayden’s turn.

ahora le toca el turno al consejo.
the committee of wise men is too, and now it is the council' s move.

ahora le toca mover ficha al consejo.
the ball is now in the council's court.

ahora le toca a usted, señor barroso.
on the contrary, it is an expression of democratic institutional function.