Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha publicado una generalización de la lebesgue integral en 1932, que ahora es conocida como la integral bochner.
he published a generalisation of the lebesgue integral in 1932, which is now known as the bochner integral.
esta definición de medida basado en la integral de daniell puede demostrarse que es equivalente a la medida de lebesgue tradicional.
this definition of measure based on the daniell integral can be shown to be equivalent to the traditional lebesgue measure.
los conceptos modernos de integración se basan en la teoría matemática abstracta conocida como integral de lebesgue, que fue desarrollada por henri lebesgue.
there are many modern concepts of integration, among these, the most common is based on the abstract mathematical theory known as lebesgue integration, developed by henri lebesgue.
las construcciones de lebesgue y daniell son equivalentes, como se señaló anteriormente, si las funciones escalonadas finito valuadas son elegidas como funciones elementales.
the lebesgue and daniell constructions are equivalent, as pointed out above, if ordinary finite-valued step functions are chosen as elementary functions.
el concepto de integral de lebesgue es más o menos esencial en el tratamiento teórico de la transformada de fourier que hace uso extensivo de integrales sobre el total de la recta real.
the lebesgue integral is more or less essential in the theoretical treatment of the fourier transform, with pervasive use of integrals over the whole real line.
fue construido sobre las bases proporcionadas por lebesgue, volterra, fréchet y poincaré. zund escribe en sus posibles contribuciones a la teoría:
it was built on the foundations provided by lebesgue , volterra , fréchet and poincaré . zund writes in of his contributions to potential theory:
* medida: los intervalos de la recta real tienen longitud específica, que puede ser extendida a una medida de lebesgue en muchos de sus subconjuntos.
*a measure: intervals along the real line have a specific length, which can be extended to the lebesgue measure on many of its subsets.
durante el siglo xx, david hilbert, emmy noether, leonida tonelli, henri lebesgue y jacques hadamard, entre otros, hicieron contribuciones notables.
in the 20th century david hilbert, emmy noether, leonida tonelli, henri lebesgue and jacques hadamard among others made significant contributions.
banach comienza con un capítulo sobre la integración de lebesgue seguido por un capítulo sobre los espacios métricos (pero no pude encontrar una mención de cualquiera de hilbert o de piedra en su libro).
banach begins with a chapter on lebesgue integration followed by a chapter on metric spaces (but i couldn't find a mention of either hilbert or stone in his book).
... una generación de matemáticos aprendí la teoría de funciones analíticas y de integración de lebesgue, y también se enteró (por medio de la observación) cómo escribir matemáticas.
... a generation of mathematicians learned the theory of analytic functions and lebesgue integration from it, and also learned (by observation) how to write mathematics.
hacer lo mismo, pero usando la integral de riemann-stieltjes, junto con una función apropiada de variación acotada, da una definición equivalente a la integral de lebesgue-stieltjes.
doing the same, but using the riemann–stieltjes integral, along with an appropriate function of bounded variation, gives a definition of integral equivalent to the lebesgue–stieltjes integral.
== ejemplos ==* la medida de haar en el grupo topológico (r, +) que toma el valor 1 en el intervalo 1 es igual a la restricción de la medida de lebesgue a los subconjuntos de borel de r. esto se puede generalizar a (r"n", +).
==examples==* a haar measure on the topological group (r, +) which takes the value 1 on the interval [0,1] is equal to the restriction of lebesgue measure to the borel subsets of r. this can be generalized to (r"n", +).