Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se interesó particularmente por la feria metodista en el salón de la horticultura, donde las damas le regalaron un lebrel afgano.
he was particularly interested by the methodist fair at the horticultural hall, where the ladies presented him an afghan hound.
* juan del pozo es "carlos salgado lebrel": hijo de laura y jacobo, gemelo de javier.
*juan del pozo as carlos sagrado labrel: son of laura and jacobo, twin brother of javier.
- mucho dinero es, buen hombre; pero, en fin, el lebrel me gusta y me quedo con él.
next day there is a fair in the neighboring town, so the youth says to his father, "i will now change myself into a beautiful horse, and you can sell me; but when you have sold me, you must take off my bridle, or i cannot become a man again." then the father goes with the horse to the fair, and the master-thief comes and buys the horse for a hundred thalers, but the father forgets, and does not take off the bridle. so the man goes home with the horse, and puts it in the stable.
los perros llamados alano gentil o alano noble con el tiempo empiezan a mencionarse simplemente como alano. la definición del lebrel desaparece en el siglo xix.
dogs described as alano gentil or alano nobles, are later called just alano. the term lebrel isn't in use since the 19th century.
llevaba un gran lebrel, el cual echó a correr hasta el árbol que servía de morada a la princesita y se puso a saltar en derredor, sin cesar en sus ladridos.
now it so happened that a king was hunting in the forest, who had a great greyhound which ran to the tree on which the maiden was sitting, and sprang about it, whining, and barking at her.
lanzada en 1911 como casa de production de guantes, trussardi ahora es una de las casas de moda italianas más importantes a nivel internacional y produce vestuario, artículos de cuero y otros accesorios como lunares, todos bajo el logo de la empresa, es decir el lebrel.
launched in 1911 as a glove manufacturer, the trussardi company is now one of the most important italian fashion houses at international level, producing clothing, leather goods and other accessories such as sunglasses, all under the company's greyhound logo.