Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de piedras".
de piedras".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los niños coloca ron en un lecho de arena diferentes tipos de piedras que a continuación ajustaron unas contra otras.
stones of various shapes and sizes were pressed into a sand bedding course and tightly interlocked.
abrimos el saco de las provisiones, cenamos, y nos tendimos después a dormir sobre un lecho de piedras y de trozos de lava.
the provision case was opened; we refreshed ourselves, and went to sleep as well as we could upon a bed of stones and lava fragments.
sentarse frente a alguno de sus lagos o escuchar el murmullo constante del agua sobre del lecho de piedras de los ríos da lugar a momentos inolvidables.
sitting in front of one of its lakes or listening to the constant murmur of the water rolling over the pebbles in its incredible rivers will ensure a memorable time.
la esfinge comenzó su vida como un afloramiento de roca que fue excavado del lecho de piedra caliza de la meseta de giza.
the sphinx began its life as an outcrop of rock which was excavated from the limestone bedrock of the gizeh plateau.
se pudo comprar diversos tipos de joyería: collares, pendientes, pulseras, piedras pulidas, piedras preciosas, joyas de diseño, así como maquinaría para su producción
it was possible to buy different types of jewelry: necklaces, earrings, bracelets, polished stones, gemstones, jewelry design as well as machinery for their production
sobre el lecho de arena del río fue levantado un altar y un templo de piedra caliza, orientados como los edificios precedentes.
an altar and a temple of limestone, oriented the same way as the previous buildings, were built on a bed of river sand.
el lecho de estos ríos es de piedra y posee una evidente pendiente, formándose las mismas correderas y pozones de los ríos trucheros de la patagonia argentina.
the bed of these rivers is rocky and steep, giving origin to the same kind of flumes and pools that are formed in the patagonian trout rivers in argentina.
junto a él estaba en silencio el enano con la antorcha; pero sobre un lecho de piedra junto a la pared más lejana, yacía otro.
beside him stood silent the dwarf with the torch; but on a stone couch by the further wall there lay another.
el pequeño parque memorial, aproximadamente un tercio de hectárea en tamaño (~ 3000 m2) contiene lilas y 109 marcadores de granito blanco pulido dispuestas en una configuración al azar dentro de un lecho de piedras del pavimento de granito negro.
the small memorial park, approximately a third of a hectare in size (~3,000 m2) contains lilacs and 109 markers of polished white granite arranged in a random configuration within a bed of black granite paving stones.
los restos fueron encontrados en un lecho de piedra caliza de la formación geológica villeta cerca de yaguará, en el sitio llamado cueva rica (departamento de huila).
the remains were found in a limestone bench (upper turonian) of the villeta formation near yaguará, in the site called cueva rica (huila).
asentamientos antiguos cercanos a ali-yurt y magás, descubiertos en tiempos modernos, revelaron herramientas de piedra (hachas, piedras pulidas, cuchillos de piedra, piedras perforadas, platos de arcilla, etc.).
old settlements near ali-yurt and magas, discovered in the modern times, revealed tools made out of stone: stone axes, polished stones, stone knives, stones with holes drilled in them, clay dishes etc.