Je was op zoek naar: leer novelas japonesas (Spaans - Engels)

la libertad de las novelas japonesas
the freedom of the japanese novel

mi pasatiempo es leer novelas.
my hobby is reading novels.

a tom le gusta leer novelas.
tom enjoys reading novels.

amo el cine y leer novelas románticas.
i love the cinema and reading romantic books.

mis amigos adultos como leer novelas románticas y relajantes
my adult friends like reading romantic novels and relaxing

dg: ¿por qué la gente tiene que leer novelas?
dg: why should people read novels?

la suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
we do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies.

me iba al río a leer novelas del oeste, o a deambular por ahí, sin propósito.
i went to the river to read western novels , or wander around without purpose.

mientras tanto, lisa enseña a bart a leer novelas clásicas como "mujercitas".
meanwhile, lisa is teaching bart how to read classic novels like "little women".

algunos pueden sentarse en su habitación de motel y jugar cartas o leer novelas para escapar.
some may sit in their motel room and play cards or read novels to escape.

disfrutan de mirar películas, leer novelas, discutir sobre música y arte, religión y metafísica.
you enjoy watching movies, reading novels, discussing music and the arts, and pursuing religious or metaphysical areas together.

cuando un estudiante es educado, sin embrago, puede leer novelas, historias, o libros divertidos.
when a student is educated, however, he can read novels, histories, or amusing books.

en mi caso, por ejemplo: ser oficinista, leer novelas, desear a las mujeres e intentar fotografiar la nada...
in my case, for example, be a clerk , reading novels , women want and try to photograph anything ...

cuando le pasé ese tipo de libros a mis amigos decían “no, no, prefiero leer novelas de cowboy”.
when i gave those kinds of books to my friends, they’d say, “but no, we prefer to read cowboy stories.”

durante su visita a tokio para asistir al primer festival internacional de literatura, habló sobre su amor por japón y el alcance que las novelas japonesas y el manga han tenido como inspiración para su obra.
visiting tokyo to take part in japan’s first major international literary festival, he spoke of his affection for japan and the inspirational impact that japanese novels and manga have had on his writing.

algunas personas pueden escuchar poemas escritos en dialecto egipcio y leer novelas escritas en árabe tradicional, y esto no tiene nada que ver con sus ideologías.
some people out there may listen to poems written in egyptian dialect and read novels written in traditional arabic, yet this has nothing to do with their ideologies.

me gusta leer novelas históricas y biografías de personalidades interesantes, la última era por ejemplo de bear grylls, conocido por el programa documental de supervivencia de difusión mundial.
i like reading historical novels and biographies of intriguing people.

blak (pse), ponente. - (da) señor presidente, señor comisario, he dejado de leer novelas policíacas.
blak (pse), rapporteur. - (da) - mr president, mr commissioner, i have stopped reading detective stories.

leíste un par de novelas japonesas, pero solo porque una amiga te prestó la presa y una cuestión personal, de kenzaburo oe, que acababa de ganar el premio nobel. por curiosidad te acercaste a la obra de ese escritor cuya existencia hasta entonces desconocías.
you read a few japanese novels but only because a friend let you borrow them, for example, the dam or a personal question by kenzaburo oe who was just awarded the nobel prize. out of sheer curiosity you find yourself wanting to know more about an author of whom you knew nothing before.

abandoné los libros espirituales y comencé a leer novelas a fin de concentrar mi mente consciente en otra cosa. me parece que había llegado al punto que los budistas llaman “la mente de principiante”.
i gave up on spiritual books and turned to novels to get my conscious mind on something else. i think that i had got to that point that buddhists refer to as the "beginner's mind".