Je was op zoek naar: lejar (Spaans - Engels)

este tipo de aparato es una especie de gran motocicleta voladora , pero no hecha para lejar la tierra (o por lo menos su atmósfera).
this type of apparatus is a sort of "large flying motorcycle", but not made to leave the earth (or at least its atmosphere).

en este momento particularmente crítico, en que el nuevo poder obrero y campesino está consolidándose, no es posible lejar en manos del enemigo esta arma, no menos peligrosa que las bombas y las ametralladoras.
especially in this critical moment, when the new authority of the workers and peasants is in process of consolidation, it is impossible to leave it in the hands of the enemy, at a time when it is not less dangerous than bombs and machine-guns.