Je was op zoek naar: lengua juguetona (Spaans - Engels)

es muy juguetona
it's called rocota

y también juguetona.
and playful.

ella es muy activa y juguetona.
she is very active and playful.

una colección muy juguetona y colorida.
a very playful and colourful collection.

esa fue la parte juguetona del trabajo
that was the play part of the job.

aquella estrella era muy lista y juguetona.
that star was very smart and playful.

ella es juguetona y muy emocionado de conocerte!
she is playful and very excited to meet you! she is ready to play and take a bath.

es lista y sagaz y aún así tan juguetona.
she is clever and witty, but still very playful.

el perro de tom le mordió de forma juguetona.
tom's dog bit him playfully.

soy una hermosa mujer atina muy apasionada y juguetona
i am a beautiful woman latina very passionate and playful

actuar de forma juguetona no significa actuar irresponsablemente.
to act playfully doesn’t mean to act irresponsibly.

soy una chica muy juguetona lista para jugar con mis tetas
i am a very playful girl ready to play with my tits

la guapa hispánica es juguetona y parece atraída por la propuesta.
the pretty hispanic girl is playful and seems taken with the proposal.

así que lo hago de una manera juguetona, libre de cargas."
so i do this in a playful way, free from burden."

esta tabla es tan juguetona que te permitirá salvar incluso las recepciones imperfectas.
this board is so playful that you will even get away with imperfect landings.

puede que no hayamos podido, porque éramos una raza pacífica y juguetona.
we may not have been able to, because we were a peaceful and playful race.

es lo que debería ser: golpear una amarga ironía con una ironía juguetona.
it is what it should be: beating bitter irony by frisky irony.

barcelona está llena de alegría de vivir mediterránea, ligereza juguetona y orgullo español.
barcelona sparkles with mediterranean love of life, playful lightness and spanish pride.

colson llama a la protesta "golpear una amarga ironía con una ironía juguetona":
colson calls the protest as "beating bitter irony by frisky irony":

* 1972 "las hermanas gilda: herme, la juguetona", bruguera, "olé!
*"las hermanas gilda: herme, la juguetona", bruguera, "olé!