Je was op zoek naar: les falta la sal los platos fuertes (Spaans - Engels)

este es uno de los platos fuertes del arte de la negociación.
this is a pièce de résistance of the art of negotiation.

también se autorizaba la publicación de los «platos fuertes» de la semana.
publication of 'highlights' of the week was also authorized.

pero les falta la madurez interior para educar a los hijos.
yet they lack the inner maturity, to bring these kids up.

4. ¿qué, o quiénes, son los platos fuertes del libro?
4. what—or who—are the book's highlights?

en muchas especies les falta la descripción acertada.
many species lack the right description.

al final del verano es cuando se prevén los platos fuertes de la temporada.
the season’s big events come at the end of summer.

se endurecen personas que son amargadas porque les falta la rectitud.
people who are embittered are hardened because they lack righteousness.

a éstos les falta la experiencia de la maternidad o de la paternidad.
they would be deprived of the experience of either fatherhood or motherhood.

les falta la prevención de intrusiones o sólo tienen un antivirus o antispam.
they are missing intrusion prevention or they only have anti-virus or anti-spam.

volvamos a estas personas que les falta la experiencia de la bondad de dios.
let us return to the people who lack experience of god’s goodness.

la feria de abril es, sin duda, uno de los platos fuertes de la agenda cultural no sólo de sevilla, sino de todo el país.
the feria de abril in seville is, without a doubt, one of the highlights of the cultural agenda not only of the city but of the entire country.

el espectáculo del cine al aire libre en el castillo de montjuïc es uno de los platos fuertes de la estación estival.
the month-long open-air cinema at montjuïc castle is definitely one of the season’s highlights.

a algunas de estas mujeres también les falta la ambición y el espíritu para progresar.
a number of female cadres lack the ambition and spirit to move forward.

en efecto, a menudo las mujeres creen que les falta la preparación necesaria para la política.
women often think that they lack the necessary skills to succeed in politics.

a la propuesta de la comisión y a todo el programa en absoluto, les falta la evaluación económica.
special attention will be paid to activities in these areas under the 1987-1992 programme.

en 1836 fue adquirida por nicolás i de rusia, quien hizo de ella uno de los platos fuertes del museo imperial del hermitage en san petersburgo.
in 1836 it was acquired by nicholas i of russia, who made it one of the highlights of the imperial hermitage museum in saint petersburg.

ya son muchas las naciones que las forman, pero les falta la larga experiencia de la otan y su estrecha coordinación.
these already number many nations, but lack the benefits of nato's longstanding expertise and close coordination.

aunque algunos países en desarrollo han tenido experiencias muy satisfactorias al respecto, todavía les falta la infraestructura necesaria.
although some developing countries had had quite satisfactory experiences in that regard, they still lacked the necessary infrastructure.

2. disponer la ensalada en los platos y mezclar el vinagre, el azúcar, la sal y el aceite de oliva.
2. in the meantime, prepare the leaves andmix a dressing from the balsamic vinegar, sugar, salt & olive oil.

art sal centro de artesania, una empresa dedicada a la artesania de la sal los últimos 30 años.
art sal centre d’artesania, a company devoted to handcrafts with salt in the last 30 years.