Je was op zoek naar: les ruego que (Spaans - Engels)

les ruego que lo comprendan.
i would ask for your understanding.

yo les ruego que lo recuerden.
i urge everyone to bear that in mind.

¡les ruego que no lo olviden!
let us not forget that.

les ruego que no me interpreten mal.
i do not want to be misunderstood.

les ruego que atiendan a su petición.
please heed their call.

sin embargo, les ruego que no esperen.
where were they detained?

les ruego que me envíen periódicamente eur­op
please send me eur­op news on a regular basis:

les ruego que aprueben la propuesta conjunta.
things have not changed for the better — quite the contrary!

les ruego... que adopten un enfoque similar.
i urge you ... to adopt a similar approach."

les ruego que presten atención a este aspecto.
i would ask you to take note of that.

por lo tanto, les ruego que guarden silencio.
i therefore wish to appeal to the italian presidency: do not disappoint them.

les ruego que apoyen la resolución sobre turquía.
because speech-making is one thing, but what counts is the resources with which we equip ourselves.

les ruego que reflexionen sobre ello, queridos colegas.
this would allow us, by the end of 1997, to choose another date.

señor presidente, señorías, les ruego que me disculpen.
mr president, honourable members, please accept my apologies.

señorías, les ruego que respetemos nuestras respectivas opiniones.
what i ask, ladies and gentlemen, is that we should respect each other's points of view.

señor turmes, les ruego que hagan preguntas complementarias.
we are much more seriously threatened by, for example, computer viruses.