Je was op zoek naar: levantarla (Spaans - Engels)

intenté levantarla; era demasiado pesada.
i sought to lift it; it was too heavy.

la bola puede ser limpiada al levantarla.
the ball may be cleaned when lifted.

“hay que levantarla y ponerla en el centro.
“that must be taken up and placed in the center.

tom dijo que la caja pesaba mucho para levantarla él solo.
tom said that the box was too heavy to lift by himself.

matilda: ¿estás lista para levantarla un poquito?
matilda: ready to pull it up a little?

el hecho de levantarla una vez se llama "repetición".
lifting it once is called a "repetition."

para usted es difà cil levantarla y moverla de un solo intento.
it's difficult for you to lift it up at once and move it.

milady trató de levantarla y de llevársela, pero no pudo conseguirlo.
milady tried to raise and carry her, but could not do it.

a continuación, cerrar la cuchara de mordazas y levantarla a media altura.
close the clamshell and raise it to medium height.

no se debería aplicar medida tan grave sin fijarle un tiempo preciso para levantarla.
such a serious measure should not be imposed without setting a precise time for its lifting.

la escena fue una ardua tarea, tomando dos días para levantarla y dos días para rodarla.
the scene was an arduous task, taking two days to set up and two days to shoot.

pellizque suavemente la piel alrededor de la zona de inyección (para levantarla un poco).
gently pinch the skin together around the site (to lift it up a bit).

intentó realizar varias veces la misma maniobra de "levantarla y llevarla conmigo" hasta quedar exhausto.
he then tries several times to "lift her up and take her with me" until he is exhausted.

(señalando la mesa), para levantarla se necesita energía; también se necesita la capacidad para trasladarla.
pointing toward the table he said, “to lift the table you need sakthi, energy. you also need the ability to carry the table.

sería absolutamente inaceptable levantarlo.
it would be definitely unacceptable to lift it.