Je was op zoek naar: levante aduanero (Spaans - Engels)

levante
release

(levante)
(the scotsman)

levante mediterráneo
levant

fuente: levante
source: caymannetnews.com

"el momento aduanero como se levanta competitivo"
"the customs moment as it raises competitive"

hasta la obtención del levante proporcionado por la autoridad aduanera
up to obtaining the removal/uplift approval provided by the customs authority

las autoridades aduaneras hayan procedido al levante de las mercancías.
the customs authorities have released the goods.

levante supeditado al pago de la deuda aduanera o a la constitución de una garantía
release dependent upon payment of the customs debt or provision of a guarantee

en su lugar se levantó el muro aduanero de berlín, un proyecto que continuó hasta 1737.
in their place the berlin customs wall was erected, a project that continued until 1737.

en ese caso dhl no se responsabiliza de la presentación de la documentación para el despacho de aduanas en tiempo legalmente establecido así como de la liberación del envío que está sujeta a la presentación de un levante aduanero por parte del agente.
dhl is subsequently not responsible for the timeliness of the submission to customs or for the release of the shipment.

las autoridades aduaneras permitirán que un agente económico autorizado proceda al levante de las mercancías con arreglo a una declaración simplificada.
the customs authorities shall permit an authorized economic operator to have goods released on the basis of a simplified declaration.

las autoridades aduaneras únicamente procederán al levante de las mercancías o pondrán fin a su retención cuando se cumplan las siguientes condiciones:
the customs authorities shall release the goods or put an end to their detention only where all the following conditions are fulfilled:

no obstante, previa petición, las autoridades aduaneras podrán permitir que dichos documentos estén disponibles tras el levante de las mercancías.
however, upon request, the customs authorities may allow those documents to be made available after release of the goods.

no obstante, previa petición del declarante, las autoridades aduaneras podrán permitir que dichos documentos estén disponibles tras el levante de las mercancías.
however, upon request by the declarant, the customs authorities may allow those documents to be made available after release of the goods.

los procedimientos aduaneros simplificados aplicables alaimpor-tación constituyen un elementofundamental dela política aduanera dela ue puesto quefacilitanlaactividad delos operadores reduciendolasformalidades ylos controles aduaneros antes del levante delas mercancías.
simplified customs proceduresforimport are a key element of eu customs policy: they facilitate the business of traders by redu cing customsformalities and control beforetherelease of goods.

levant
levant