Je was op zoek naar: leyenda: el nahual (Spaans - Engels)

leyenda: el nahual
legend: el nahual

lloramos a nuestra leyenda: el general giap.
we are mourning for our legend: general giap.

el origen de una leyenda – el patrimonio de la cristiandad.
sourcing the legend – the syncretic heritage of christianity

esto sería, según la leyenda, el castillo de rey arthur.
this would, according to legend, the castle of king arthur have been.

dando origen a la leyenda – el origen sincrético del cristianismo.
sourcing the legend – the syncretic heritage of christianity

a veces, el nahual es identificado por el oráculo de frotar carboncillo.
sometimes the nahual is identified by the oracle of rubbed charcoal.

leyendo el menú
reading menu

leyendo el corán
reading the qur'an

leyendo el diario.
reading the paper.

está leyendo el niño?
what is the man do

desde el momento de su nacimiento, cada persona recibía además un dios protector especial, el nahual.
at birth, each person received a nahual a special protector god.

estoy leyendo el periódico.
i'm reading the newspaper.

leyendo el medio de origen
reading source medium

leyendo el libro de nuestro adn
reading the book of our dna

error leyendo el archivo de marcadores: %1
error reading bookmarks file: %1

he disfrutado mucho leyendo el informe.
i think we have to act more fiercely.

algunas personas de la audiencia leyendo el libro
some people from the audience reading the book

el hombre que está leyendo el diario es su padre.
the man reading a newspaper is his father.

estaba leyendo el texto de la propuesta de resolución común.
i have just been looking at the text of the joint motion for a resolution.

incluso leyendo el manual frecuentemente, no siempre queda claro.
even reading the manual frequently and thoroughly doesn't always make it clear.