Je was op zoek naar: lezna (Spaans - Engels)

lezna
cobbler's awl

la lezna.
.

lezna (1)
beading awl (1)

lezna con ojo
awl with an eye

accidente causado por lezna
accident caused by awl (event)

accidente causado por lezna (evento)
accident caused by awl (event)

debe sólidamente fijar la lezna en la mano.
sewed it is necessary to fix strongly in the handle.

punzan por su lezna y dejan salir el aire.
pierce them shilom and let the air out.

es útil directo, no de zapatos, la lezna afilada en forma del poliedro.
sewed. it is useful direct, not shoe, sewed, ground in the form of a polyhedron.

ed: la lezna, además, que bueno que el gremio de los artesanos del cuero está aquí.
ed: awl, also, good that the leather crafter's guild is here.

después de esto el castillo ponen a la puerta y por el lápiz o la lezna fijan los lugares de la instalación de los tornillos.
after that the lock put to a door and a pencil or shilom plan installation sites of screws.

habiendo fijado el lápiz o la lezna los riesgos para el nudo, con el escoplo cortan la madera al espesor de una tarjeta.
having planned a pencil or shilom risks for a loop, a chisel cut out wood for a thickness of one card.

luego a una parte de la hoja puesta ponen por el lápiz el dibujo rapporta y por la lezna o la aguja hacen nakoly sobre todas las líneas del dibujo.
then on one part of the combined sheet put a pencil drawing rapporta and shilom or by a needle do nakoly on all lines of drawing.

una noche, maese lezna soñó que se había muerto y se hallaba camino del cielo. al llegar, llamó ruidosamente a la puerta.
one night master pfriem dreamed he was dead, and on his way to heaven.

después de esto por la línea del friso establecen la regla de control y por ella por el objeto agudo, por ejemplo la lezna, trazan la línea otreza.
after that in the area of a frieze establish a control ruler and on it a sharp subject, for example shilom, draw a cut edge.

6 entonces su amo lo traerá a dios, y lo traerá a la puerta o al quicial. y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre.
6 then his master shall bring him to god the judges as his agents; he shall bring him to the door or doorpost and shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him for life.

6 su amo le llevará ante dios y, arrimándolo a la puerta o a la jamba, su amo le horadará la oreja con una lezna; y quedará a su servicio para siempre.
6 then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.

calculen las posibilidades materiales, examinen ya por los ojos del carpintero primerizo el instrumento que hay. en cada casa se encontrarán el martillo, el destornillador, la lezna, las tijeras.
estimate the material possibilities, examine already eyes of the beginning joiner available tool. in each house there will be a hammer, a screw-driver, sewed, scissors.

por ejemplo, el martillo, el destornillador, el serrucho, el lápiz, la lezna trabajan habitualmente la mano derecha - ellos y deben estar a la derecha.
for example, a hammer, a screw-driver, nozhovkoj, a pencil, shilom work as usually right hand - they and should lie on the right.

21:6 entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre.
21:6 then his master shall bring him to god, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.