Je was op zoek naar: licen (Spaans - Engels)

se trata de licen cias perpetuas e irrevocables.
even leading european manufacturers rely primarily on external suppliers for components.

capacidad de ela borar programas para incitar licen ciados a crear una empresa
ability to develop programmes to stimulate grad­uate enterprise t....,;;.;;,

report lo que no es en absoluto la intención de las licen presas comerciales?
report scene for an oss policy to drive european excellence in software while creating wealth and is there justification for the eu to actively support freely distributed open-source software?

el reino unido consideraba como interés público poder hacer modificaciones a la licen-
the uk considered it to be in its public interest to be able to make modifications to the statutory licence of a public electricity supply company ('pes'), even in cases where such a company is a party to a concentration with a community dimension.

el sr.westlake, de 51 años y nacionalidad británica, es titular de una licen-
mr westlake, 51, of british nationality, studied at university college, oxford (ba hons), the johns hopkins uni- e eesc bid farewell to its former secretary-general, patrick venturini, at a moving reception

fabricación en la licen produaos cuyo valor no exceda del 50 % del valor del produao acabado
manufacture in which the value of the products used does not exceed 50·/· of the value of the finished product

rentable de aves de caza, cultivo y fertilización gra tuitos por millones de patos y ocas salvajes, licen
they are recognising the race ability efforts and "green washing", which occurs against time to implement solutions that protect the when an organisation says that it will implement future.

el programa está financiado por la training commis sion, que otorga también becas de formación para los licen ciados.
the programme is funded by the training commission who provide a training allowance to the graduates. ates.

2. la obligación del cedente de no explotar la licencia de tecnología en el territorio objeto de la licen cia;
(2) an obligation on the licensor not to exploit the licensed technology in the licensed territory himself;

2 no haber garantizado que las autoridades alemanas no impusieran condiciones discriminatorias para la aceptación de licen cias austríacas para pilotar helicópteros;
2 ensure that the german authorities do not impose discriminatory conditions for the recognition of austrian helicopter licences;

en todos ios casos los jóvenes participantes eran licen ciados con un número total que ascendía a 100 alumnos, seleccionados mediante pruebas y entrevistas.
the 100 young people involved in the course were all upper secondary certificate holders selected by tests and interview.

en primer lugar, está el alto coste total (licen cias, rodaje y operaciones) de la 3g. el coste de
3g licensing and nationwide deployment is not the optimal short term option to build an information infrastructure for these countries, especially for

por consiguiente, es necesario que las empresas de estos países también rea licen evaluaciones del impacto para determinar el carácter y magnitud de los efectos que la uem tendrá sobre ellas.
therefore, it is imperative that companies in these countries also perform impact assessments to determine the nature and extent of the impact of emu on their business.

arrastreros congeladores de pesca demersal de bajura de peces y cefalópodos que desembarquen y comercia licen una pane de sus capturas en senegal: 6 500 trb/año.
4. freezer trawler (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing and selling part of their catch in senegal: 6 500 grt/year;

a nivel de la enseñanza superior, la ley del 15 de julio modifica la organización de la enseñanza superior marítima y los estudios de ciencias náuticas. los grados de candidatos y licen—
on the level of higher education, changes have been adopted for maritime education and studies in the nautical sciences through the legislation of 15 july 1985.

además, los detalles de la regulación de cuotas para los plátanos y el coeficiente de expansión para el cálculo del volumen de licen cias que se deben asignar cada año a cada grupo de acto res económicos, se acuerdan mediante un procedimiento de comité de gestión.
in our opinion, the corresponding measures should be taken across the board and not just for bananas.

la comisión ha pedido garantías a telecom y a las autoridades competentes en materia de licen cias, para que las empresas interesadas en una competencia directa con eirpage, en el sector de los sistemas de búsqueda interconectados a gran escala, reciban el mismo trato que eirpage.
the commission has sought assurances from telecom and the relevant licensing authorities that companies interested in competing directly with eirpage in the widearea interconnected paging sector will be treated on exactly the same footing as eirpage.

destinado a los estudiantes que acaban de obtener su licen ciatura y que todavía no tienen empleo, el programa dura 16 semanas (3 de formación y 13 de trabajo en una pequeña em presa para ilevar a cabo un proyecto).
a 16 week programme for unemployed recent graduates (3 weeks training and 13 weeks placement in a small company carrying out a

(') comunicado de prensa ip/99/317 de 10.5.1999. ( < ·) en el diario oficial de 9 de junio de 1998 (do c 175) se publica ron otros pormenores de la notificación de los acuerdos de licen cia del internet explorer de microsoft.
(■') see press release ip/99/1045,22.12.1999. c) see press release ip/99/686, 16.9.1999.