Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
turbidez
turbidity
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 32
Kwaliteit:
turbidez.
turbidez.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pone la solución en un baño termostatizado a 37 °c ± 1 °c durante 15 o 20 min para que se establezca el equilibrio salino, que se manifestará por la aparición de una ligera turbidez.
place in the thermostatically-controlled water bath at 37 °c ± 1 °c for 15 to 20 minutes to obtain saline balance. it becomes more evident by the formation of a light turbidity.
según este criterio, los vinos se clasifican en: turbios (vinos en los que se ven claramente partículas en suspensión), opalescentes o mates (tienen una ligera turbidez, y una total ausencia de brillo), transparentes y limpios(que están perfectamente limpios, pero sin llegar a un estado de brillantez), brillantes (reflejan gran cantidad de luz).
according to this criteria, wines are classified in: cloudy (wines which we can see clearly floating particles), opaque or dulls (they have a light turbidity, and a total absence of bright), transparent and clean (which are perfectly clean but without reaching to a state of brilliance, brilliant (reflect a big amount of light).