Je was op zoek naar: limitaban (Spaans - Engels)

agricultura se limitaban a sectores aislados.
'the creation of a stand.in) for integrating lems.

todas las ejecuciones se limitaban a falsificar.
all the movements stopped at falsifying.

los soldados se limitaban a obedecer sus órdenes.
the soldiers simply obeyed their orders.

no obstante, varias leyes restrictivas los limitaban.
however, several restrictive laws limited them.

ambas reconsideraciones se limitaban al examen del dumping.
both reviews were limited to the examination of dumping.

hasta 1999, los proyectos se limitaban a 12 meses.
until 1999, projects had been limited to 12 months only.

las enfermeras no se limitaban a trabajar en los hospitales.
nurses did not just work in hospitals.

los usos medievales de la tintura no se limitaban a textiles.
medieval uses of the dye were not limited to textiles.

estos programas de formación se limitaban sólo a las principales ciudades.
those training programmes were confined to the main cities.

a esto se limitaban los resortes que bonaparte sabía poner en movimiento.
such were the only springs bonaparte knew how to set in action.

consideraciones prácticas y de confidencialidad limitaban la posibilidad de recurrir a teleconferencias.
practical and confidentiality issues limited the potential application of teleconferencing approaches.

inicialmente las ventas de los volantes de momo se limitaban a las regatas mundo.
initially sales of the steering wheels by momo were limited to the racing world.

163. los medios correctivos jurídicos en alemania no se limitaban al plano nacional.
163. legal remedies in germany were not restricted to the domestic level.

según la comisión, por estas razones las ayudas se limitaban al mínimo necesario.
in the commission’s view, the aid has, therefore, been limited to the minimum needed.

en 1992, los cálculos de los criadores se limitaban a 3,3 mil millones de escudos.
debates of the european parliament

además, los contratos limitaban la libertad de los distribuidores de fijar sus propios pre cios de reventa.
thus, if manufacturers or suppliers ask their dealers to accept only authorizations containing such requirements, they risk automatically losing the benefit of the block exemption.

algunos estados indicaron que los escasos recursos tecnológicos disponibles limitaban la prestación de esas formas de asistencia.
some states indicated that weaknesses in the availability of technological resources limited the provision of such forms of assistance.

aunque tal vez fuera conveniente emprender más misiones, había factores financieros y de tiempo que limitaban esa posibilidad.
while it might be desirable to launch more missions, financial and time considerations were limiting factors.

las actividades de esas empresas privadas se limitaban a las mencionadas anteriormente; ninguna empresa prestaba servicios militares.
the activities of these private companies were limited to those mentioned above; no companies provided military services.

los yuezhi limitaban al este con los dayuan, al oeste con ansi (partia) y al norte tenían los kangju.
they are bordered to the south by daxia (bactria), on the west by anxi, and on the north by kangju (康居).