Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se consideró importante vincular los programas del medio ambiente y del desarrolloan important concern was linking the environmental and development agendas.
an important concern was linking the environment and development agendas.
el 29 de junio, pronunció el discurso principal en un taller organizado por linking solidarity sobre las desapariciones forzadas en África.
on 29 june, the special rapporteur gave a keynote speech at a workshop organized by linking solidarity, on enforced disappearances in africa.
tomando nota del informe de 2004 sobre los países menos adelantados titulado "linking international trade and poverty reduction ",
taking note of the least developed countries report, 2004: linking international trade and poverty reduction,
informe de la organización panamericana de la salud, "health technology linking the americas" (inglés)
report of the pan-american health organization, "health technology linking the americas"
como coordinador responsable, la ops recibió el mandato de desarrollar e implementar el proyecto, "health technologies linking the americas."
as responsible coordinator, paho was given the mandate to develop and implement health technologies linking the americas.
hot linking or leeching es el uso de imágenes de otros sitios web para conservar anchos de banda, transfiriendo el costo de servicio de estas imágenes a otro usuario, quien generalmente ignora que es parte de este proceso.
hot linking or leeching is the use of images from other websites in order to conserve bandwidth, passing on the cost of serving the images in question to a less knowledgeable and often unsuspecting webmaster.
el framing, deep-linking, scraping, etc. de cualquiera de los sitios web no están permitidos y schindler no es responsable en modo alguno ante tales acciones.
framing, deep-linking, scraping, etc. of any of the sites is not permitted and schindler has no liability for such actions.
discussions are also proceeding on reopening the world war ii-era stilwell road linking india's assam state with china's yunnan province through myanmar.
discussions are also proceeding on reopening the world war ii-era stilwell road linking india's assam state with china's yunnan province through myanmar.
el único problema es que presenta una redacción un poco confusa, pero podría llegarse eventualmente a un arreglo puesto que la enmienda reza: » linking of telecommunication services ».
but in the event of conciliation we will be able to sort that out, for this amendment refers to 'linking of... telecommunications services'whereas we are in fact talking about the linking of the facilities of organizations providing telecom services, which is the wording of the original version and which we would prefer.