Je was op zoek naar: litebox (Spaans - Engels)

y el litebox un cojín gigante.
in terms of shape, litecube reminds one of an ice cube, and litebox a giant cushion.

la pila de la hid litebox continuará cargándose mientras funciona directamente desde una fuente de alimentación cc de 12 voltios externa cuando se utiliza el cable remoto, por lo que podrá tener la seguridad de que siempre tendrá luz cuando lo necesite
hid litebox battery will continue charge while operating directly from an external 12v dc power source when using the remote cord so you can be confident that you will always have a light when you need it

tanto si necesita una luz de proyección para iluminar un área extensa, un foco para realizar inspecciones desde lejos o simplemente alta luminosidad, la serie litebox está disponible con diversos sistemas y configuraciones a fin de satisfacer sus necesidades de iluminación.
whether you need a flood light to illuminate a wide area, a spot light to make inspections from a distance, or just high lumens, the litebox series is available in systems and configurations to meet your lighting needs.

enchufe la hid litebox en la fuente de alimentación de cc del vehículo y funcionará de manera indefinida. sigue siendo portátil, por lo que si necesita desplazarse, tan solo tiene que desenchufar el cable de alimentación y llevárselo para iluminar el camino.
plug the hid litebox into your vehicle’s dc power source and it will run indefinitely. it's still portable, so if you need to relocate, simply disconnect the power cord and carry it with you to light your way.

el hid litebox® tiene la intensidad e iluminación periférica necesarias para iluminar toda una escena. perfecto para trabajos de mantenimiento sobre el terreno, inspección de obras y equipos remotos, se trata de un reflector para uso pesado, recargable, completamente portátil de alta intensidad que lo hace todo.
ideal for field maintenance, inspection of construction sites and remote equipment, it’s a heavy-duty, rechargeable, completely portable high intensity search that does it all.