Je was op zoek naar: litigiosa (Spaans - Engels)

destinatario de la decisión litigiosa
addressee of the disputed decision

el artículo 13 adopta una perspectiva pre - litigiosa.
article 13 takes a pre-contentious perspective.

sobre las modalidades de adopción de la decisión litigiosa
the way in which the contested decision was adopted

3) sobre la naturaleza jurídica de la resolución litigiosa
legal nature of the contested resolution

me temo que daría lugar a una situación costosa, litigiosa y confusa.
we must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.

mediante la decisión litigiosa, la comisión rechazó parcialmente el pna alemán ii.
by the contested decision, the commission rejected the german nap ii in part.

la controversia surgió a raíz de una reclamación litigiosa por los servicios de un jurista.
the dispute arose out of a contested claim for services of a lawyer.

24 mejor es vivir en la esquina del terrado, que casa en común con mujer litigiosa.
24 [it is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

una cuestión litigiosa era si la pertenencia a la minoría romaní equivalía a la pertenencia a una raza diferente.
one question at issue was whether membership of the roma minority constituted membership of a different race.

b) la declaración litigiosa debe ser un elemento esencial de la acusación contra la autora de la queja;
(b) the statement in question must be an essential element of the charges brought against the author of the communication;

decreto litigioso
disputed decree