Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alojamiento tasner casa de huéspedes en litomyšl ofrece la posibilidad de sentarse en el jardín de invierno y en el patio con chimenea.
tašner guesthouse accommodation in litomyšl offers the possibility of sitting in the conservatory and in the courtyard with a fireplace.
los habitantes de litomyšl también se reúnen aquí a menudo para charlas, exposiciones o eventos educativos ocasionales o para obras de teatro.
local people often gather here for cultural events too, including lectures, exhibitions, educational activities and theatre performances.
cada una de las habitaciones en aplaus litomyšl es único, diseñado con especial atención a los detalles, y las tendencias actuales enteros.
each of the rooms in aplaus litomyšl is unique, designed with attention to details, and current trends integers.
litomyšl, sin embargo, no vive sólo del pasado, en la ciudad verá también edificios modernos que se acoplan sensiblemente al centro histórico.
litomyšl does not however only live through legacies from the past, but also through buildings constructed in the style of modern architecture, which sensitively fit into the historical centre.
durante sus andanzas por litomyšl no se pierda la visita al portmoneo local donde se sumergirá en el pintoresco mundo de colores y formas en las paredes y los muebles del amante del arte josef portman.
whilst wandering around litomyšl, make sure to visit the portmoneum here, where you can immerse yourself in the picturesque world of colours and shapes on the walls and furniture of the art lover josef portman.
si visitas litomyšl, seguramente tus pasos te dirigirán a la antigua cervecería del palacio, donde, en 1824, nació el famoso compositor bedřich smetana.
if you come to litomyšl, your path will certainly lead to the former castle brewery, where the famous composer bedřich smetana was born in 1824.
puedes hacerlo en el marco del festival operístico internacional, litomyšl de smetana, o del festival de música la joven litomyšl de smetana, o de algún concierto de las noches de música en litomyšl.
whether at the international opera festival smetana's litomyšl, the music festival young smetana’s litomyšl or one of the litomyšl musical evening concerts.
el palacio de litomyšl, declarado patrimonio a la humanidad por la unesco, adquirió su aspecto actual durante el siglo xvi, cuando vratislav de pernštejn construyó su residencia más representativa en el lugar de un antiguo castillo.
litomyšl chateau, world tangible heritage inscribed on the unesco list, originates from the 16th century, when vratislav of pernštejn commissioned the construction of a luxurious residence on the site of an ancient fortress.
alojamiento en pensión litomyšl tasner ofrece cerca de la casa también visitar el tasner enfriador de vino que podrá disfrutar de cómodos asientos y la gama de productos superiores y especiales de los vinos de moravia atributivas y una amplia gama de vinos internacionales, vinos, vinos espumosos puerto, coñac y champagne francés genuino.
accommodation in pension litomyšl tašner offers near the house also visit the wine cooler tašner that you will enjoy comfortable seating and superior product range and special attributive moravian wines and a wide range of international wines, port wines, sparkling wines, cognacs and genuine french champagne.