Je was op zoek naar: llévenlo (Spaans - Engels)

¡llévenlo donde un psiquiatra!
take him to a psychiatrist!

– llévenlo a un cuarto ahora.
– llévenlo a un cuarto ahora.

llévenlo a la cámara de fundición.
take it to the dryer torture.

llévenlo lejos, hijos, llévenlo lejos.
take it far, children, take it far.

llévenlo a podolsk, a la misma intersección .
take him to podolsk, to the same intersection .

¡es cristal belga, muy caro! ¡llévenlo al tribunal!
“it is belgium glass, very costly! take him to the court!”

hagan una marca en el vaso para indicar la profundidad de la nieve y llévenlo adentro.
mark the level of the snow on the cup and bring it inside.

escudriñen su corazón, encuentren qué hay ahí, y llévenlo a su mente, tanto como puedan.
search out his heart, find what is there, and bring it up before his mind, as far as you can.

"¡qué! dios es y yo no, ¿de eso se trata? llévenlo a prisión."
“what! god is and i am not, is that so? put him in prison.”

hagan un inventario de las cosas que le quedan bien y están en buen estado y llévenlo al ir de compras para no comprar doble accidentalmente.
make an inventory of items that fit and are in good shape, and take it when shopping so you don't accidentally buy duplicates.

éste les dijo: tomen con ustedes a los funcionarios de la corte, monten a mi hijo salomón en mi propia mula, y llévenlo a guijón
he said to them: "take your lord's servants with you and set solomon my son on my own mule and take him down to gihon.

lleven en sus pechos u hombros el símbolo escarlata de la cruz. llévenlo como señal de que su ayuda nunca les faltará y como una prenda de que la promesa nunca será revocada.
wear on your breasts or shoulders the blood-red sign of the cross. wear it as a token that his help will never fail you, as the pledge of a vow never to be recalled."

acójanlo con satisfacción; apruébenlo; reafirmen su compromiso con el mismo, pero por el bien de la unión europea, llévenlo a la práctica.
what matters this weekend is that the kok report does not become a substitute for concerted action by the council.

llévenlo con uds. todas las veces en su conciencia consciente de modo que puedan crearlo a voluntad, cuando se necesite, para uds. mismos y para aquellas personas con las que estén conectados.
carry it with you in your conscious awareness at all times so that you may create it at will, as needed, both for yourself and for those you are connected to.

ese es su legado. creo que mi llamado a todos ustedes es que piensen en los blogs, en lo que son, lo que han pensado sobre los ellos, y después llévenlo a la práctica porque es algo que realmente cambiará nuestras vidas.
so, this is her legacy, and i think that my call to action to all of you is: you know, think about blogs, think about what they are, think about what you've thought of them, and then actually do it, because it's something that is really going to change our lives.

"no se contenten sólo con escuchar la palabra, pues así se engañan ustedes mismos. llévenla a la práctica."1
"do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. do what it says."1