Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y llévenlos ante la justicia".
to just bring them to justice."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o entonces, llévenlos al parque, a la pracita o similar que tenga que ver con las expectativas de ellos.
or we can take them to the park or to a similar place more adequate for children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡enseñad una lección a aquellos insolentes norteamericanos!; ¡llévenlos de vuelta al status colonial!".
"teach those impudent americans a lesson! bring them back to colonial status!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mantengan siempre su corazón y su amor al frente. llévenlos hacia adelante y volverán a ustedes para nutrirlos y protegerlos a lo largo de estos tiempos difíciles.
keep always your heart and your love in the forefront. carry them forward and they will return to nourish you and protect you throughout these trying times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero decir que deben estar estirando su cuello mirando por toda la casa, sino que observen, en tanto puedan, y si encuentran a alguien afectado por la predicación, acérquense y llévenlos al salvador.
i do not mean that they should be stretching their necks and staring about the house, but they should observe, as they may, and if they find any person affected by preaching, throw themselves in his way, and guide him to the saviour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no se contenten sólo con escuchar la palabra, pues así se engañan ustedes mismos. llévenla a la práctica."1
"do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. do what it says."1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak