Je was op zoek naar: llamarían (Spaans - Engels)

y todos te llamarían el
and everyone would call you

(muchos lo llamarían catástrofe.)
(many would say catastrophe.)

blossom: ¿cómo la llamarían ustedes?
what would you call it?

¿y por qué llamarían a un policía?
but then, why would they call a policeman?

una unidad con eso que muchos llamarían dios.
a oneness with that which many would call god.

pero mi jefe me dijo que me llamarían de basilea.
but my boss had told me that i would get a phone call from basel.

los economistas lo llamarían “coste de oportunidad”.
economists would call this an “opportunity cost”. i call it human opportunities lost.

aunque la luz no son lo que ustedes llamarían plantilla.
although light they're not what you would call small.

en bolonia los ancianos lo llamarían el aroma del cañamo.
in bologna the elders would call it the aroma of hempy air.

algunos irían incluso más lejos, y lo llamarían piratería.
some might even go as far as to call it piracy.

formaron así the warlocks, que luego se llamarían the falling spikes.
this quartet was first called the warlocks, then the falling spikes.

"hubbard sin duda tenía un gran talento, algunos lo llamarían genio.
"hubbard undeniably had great talent; some would call it genius.

basura, como ellos lo llamarían adn basura, que no tiene ningún propósito.
junk as they would call it junk dna.

en un lenguaje normal se llamarían campos de concentración. sería la traducción correcta.
this term stands for concentration camps, this is what they really are.

la mayoría de los medios en inglés, casi indistinguibles de israel, llamarían a esto desafío.
most english-language media, nearly indistinguishable from israel, would call this defiance.

algunos la llamarían una lucha entre el bien y el mal, o entre la inspiración y la maldad.
the light planes are the place of the oneness and of pure, unconditional love.

el conflicto en la república centroafricana es muy intenso y peligroso, y lo que ustedes llamarían una zona roja.
the conflict in central africa is very intense and dangerous and what you would call a red zone.

el tamaño y alcance de nuestras acciones es enorme, y ha sido planeado con lo que ustedes llamarían precisión militar.
the size and scope of our actions is enormous, and it has been planned with what you would call, military precision.

aún si, en el futuro, adoptasen nuestros métodos, parece que no llamarían a sus koljoses comunas populares.
in the future, even if their approach is like ours, it appears doubtful they will use the term commune.

adelante, antonia vuelve a contactar con el bar y le repiten lo mismo: en caso de necesitarla, la llamarían.
the bar some time later and they repeated the same thing: if they needed her they’d call.