Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la llanta trasera es asimétrica en el lado de la rueda libre para mejorar la transmisión del par, mientras que la llanta delantera es asimétrica en el lado del disco para mejorar la rigidez de la rueda durante la frenada, incrementando así la facilidad de conducción de la bicicleta.
the rear rim is asymmetrical on the freewheel side to improve torque transmission, while the front wheel is asymmetrical on the disc side to improve wheel rigidity during the braking stage, thereby increasing the bike's steerability.
el niño de cuatro años va rápidamente en su ‘bici’, bajando por una colina. de repente, la llanta delantera tropieza con una piedra, el niño trata de maniobrar, pero es inútil: su cara va a dar contra el pavimento.
the four-year-old boy is pedaling very fast on his bike, going down a hill. suddenly, the front tire hits a rock, the boy tries to maneuver, but it’s useless: his face goes straight to the concrete.