Je was op zoek naar: llantas casi nuevas (Spaans - Engels)

servir dos veces anualmente casi nuevas ventas.
manning twice yearly nearly new sales.

es casi nueva.
it’s almost brand new.

coche casi nuevo.
nearly new car.

estado: casi nuevo
condition: as new

estuve casi nueve años.
i’ve been for almost nine years.

la batería está casi nueva.
the battery is quite new.

eso fue hace casi nueve meses.
that was nearly nine months ago.

atahualpa permaneció prisionero casi nueve meses.
atahualpa was prisoner for almost nine months.

casi nueve de cada diez fumadores beben alcohol.
almost nine smokers in ten drink alcohol.

casi nueva de regreso de un negocio.# 134
near mint, come back from a shop. # 134

añadió que la cama es casi nueva y no hace falta cambiarla.
he stated the bed is nearly new and does not need to be changed.

además, tuvo que soportar esas condiciones durante casi nueve meses.
moreover, he had had to endure those conditions for almost nine months.

ha creado una casi nueva fase de pensamiento humano y un tipo fresco de carácter.
it has created an all but new phase of human thought and a fresh type of character.

-buen coche, me dieron un coche casi nuevo del grupo d2.
- good car. i got an almost new d2 car.

a edades más adultas el uso de los anticonceptivos ha sido experimentado alguna vez por casi nueve de cada diez mujeres.
some 9 out of 10 older women have tried contraception at least once;

luego están las enmiendas 4 y 6, que amplían la directiva para que ésta incluya también coches casi nuevos.
then there are amendments nos 4 and 6 which extend the scope of the directive to cover nearly-new vehicles.

el toyota auris era casi nuevo (con 9250 km) y en buenas condiciones técnicas.
the car toyota auris was almost new (run of 9250 km), in a fine technical condition.

el coche era casi nuevo y en buen estado (desgraciadamente faltaban los chalecos de seguridad).
the car was almost new and in good condition (unfortunately missing safety vests).

casi nueve de cada diez personas (89 %) preferirían solucionar un litigio de forma extrajudicial si hubiera alternativas.
almost nine out of ten people (89%) would prefer to settle a dispute out of court if alternatives were available.

. – señora presidenta, hace casi nueve años que bulgaria solicitó formalmente la adhesión a la unión europea.
this cannot be permitted.i request an investigation of these incidents.