Je was op zoek naar: llego mi ijo (Spaans - Engels)

te llego mi mensaje
ottengo il mio messaggio

llego mi amigo a mi casa
my friend arrived to my house

llegó mi hijo asustado.
my son arrived scared.

hasta ahí llega mi paralelismo.
there my parallel ends.

cuando era un niño un señor me quiso se cuestrar de repente llego mi mama y me dijo que me alejara de el y me sentí confundido
when i was a child a man wanted to kidnap me, suddenly my mother came and told me to get away from him and i felt confused

hoy llegó mi libro hony a pakistán.
my hony book arrived in pakistan today.

¡luego llego mi turno! entonces "expulso" el demonio de la enfermedad fuera de mi. nada paso.
then came my turn! he then "cast" the demon of sickness out of me. nothing happened.

fui hacia la entrada, espere unos minutos y entonces, llego mi turno de coger la audio guía porque no quería perder ningún detalle de la historia del barça.
i went inside and waited a few minutes until it was my turn to collect the audio-guide – i didn’t want to lose a single detail of the history of barça.

llegó mi paquete de muestra con más de una docena de distintas hebras.
my sample pack came with more than a dozen different strands.

hace casi un año que le escribí, pero al parecer no le llegó mi carta.
about a year ago, i have written to you, but it seems my letter never reached you.

así llega mi amigo oscar trezzini al resultado de excelencia que encuentro en sus instrumentos.
this is how my friend oscar trezzini achieves the excellency i find in his instruments.

ahora, querida comisaria, llega mi petición de que nos concentremos en los asuntos pendientes.
so now, commissioner, here comes my request that we should now be concentrating on the matters in hand!

“entonces llegó mi nombramiento de espiritual, sin haber hecho yo absolutamente nada para ello.
“now comes my appointment as spiritual director – completely and utterly without my knowledge.

a los tres días de estar en dicho campo llegó mi hija celia liliana rojas a quien traían de la perla y que había sido detenida en el mismo procedimiento.
after three days in the camp my daughter celia liliana rojas was brought from la perla.

tan pronto llegó mi turno, subí la apuesta al instante (algo bastante grande).
as soon as it got to be my turn, i instantly shoved over (this is a pretty big shove).

1.04pm: cuando llegó mi turno, mi corazón latía un poco rápido, no puedo mentir.
1.04pm: when it was my turn, my heart was beating a little fast, i can’t lie.

"me preocupa no saber de dónde voy a obtener la próxima comida y pienso en comer día y noche", dice hayes, de 59 años, un conductor de camiones jubilado y veterano de vietnam discapacitado, cuya esposa perdió su trabajo de peluquera el año pasado. "la última semana o dos del mes son las peores, porque estoy contando los días hasta que se nos acaba la comida y llega mi pago de discapacidad".
"i worry where my next meal is coming from and think about food day in, day out," said hayes, 59, a retired truck driver and disabled vietnam war veteran whose wife was laid off as a hairdresser last year. "the last week or two of the month are the worst, because i'm counting days till we run out of food and my disability check arrives."