Je was op zoek naar: llevárselos (Spaans - Engels)

incluso si está fuera de su alcance, aun asà procuran dárselos.
even if things seem beyond their reach, people will nevertheless try.

este es un punto muy importante, para nosotros, y deseamos expresárselos con la mayor claridad posible.
this is a very important point, to us, and we wish to convey it with as much clarity as possible.

si desea rescatar a los prisioneros de guerra en una batalla, debe tener la fuerza suficiente para quitárselos al enemigo.
if you want to rescue prisoners of war in a battle, you must have the strength to bring them back from the enemy.

en cambio, cuando las personas que no son salvas mueren, vienen dos mensajeros del infierno a llevárselos al sepulcro inferior.
on the other hand, two messengers of hell will come to those who are not saved to take them to the lower grave.

el enemigo el diablo y satanás, el gobernador de las tinieblas, dirá que esos son sus esclavos, y dios no tiene más recursos que entregárselos.
the enemy devil and satan, the ruler of darkness, will say those are his slaves, and god has no recourse but to concede them to him.

las calles de oro, puertas de perla, y las joyas que decoran las casas son tan luminosas y limpias sin ninguna mancha que incluso es difà cil para ustedes imaginárselos.
the golden road, pearl gates, and the jewels that decorate the houses are so bright and clean without any blemish that it is difficult for you even to imagine them.

cuando se puntúen manualmente los juegos, el interior de las paredes tiene una selección de todas las fichas disponibles, el selector central. puede asignárselos a los jugadores utilizando el ratón o el teclado.
when scoring manual games, the interior of the walls has a selection of all available tiles, the central selector. you can assign them to the players using the mouse or the keyboard.

khaled: los militantes tratan de protegernos, de no dejar que los soldados israelà es entren a los barrios, pero no tienen los medios para impedà rselos.
khaled: the militants try to protect us, to prevent the israeli soldiers from entering our neighbourhoods, but they don’t have the means.

cuando proceda, en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos.
where appropriate, the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed.