Je was op zoek naar: llevas esperando mucho tiempo (Spaans - Engels)

-¿llevas mucho tiempo aquí?
"have you been long here?"

llevamos esperando estas normas mucho tiempo.
we have waited a long time for these rules.

– llevó mucho tiempo.
yet far less exotic… – mistress.

eso lleva mucho tiempo.
that took a long time to come.

había estado esperando durante mucho tiempo dos acontecimientos.
i had been waiting for a long time for two events.

llevo mucho tiempo esperando.
i have been waiting for a long time.

la banda lleva esperando este momento mucho, mucho tiempo.
la banda lleva esperando este momento mucho, mucho tiempo.

te llevo esperando tanto tiempo
i have been waiting for you for so much time

¡lleva mucho tiempo estabilizado!
but those have been under control for a long time!

dios fue muy paciente (esperando mucho tiempo antes de enojarse).
god was very longsuffering (waiting a long time before getting angry).

ese caso lleva mucho tiempo abierto.
the case had dragged on for some time.

les llevó mucho tiempo, cinco años.
it took a long time. five years.

aún no lleva mucho tiempo en existencia.
it has not been very long in existence.

me llevo mucho tiempo superar la enfermedad
took me a long time to get over my illness

este sistema se lleva usando mucho tiempo.
this system has been going on for a long time.

por lo visto, llevaban mucho tiempo esperando.
por lo visto, llevaban mucho tiempo esperando.

"iron man" desaparece y "esperando a súperman" puede quedar mucho tiempo.
so "iron man" zips right out, and "waiting for superman" can wait for a really long time.

la prevención da resultado, pero lleva mucho tiempo.
prevention works, but it takes time.

el adiestramiento de personal naval lleva mucho tiempo.
the training of sea-going personnel takes a very long time.

la cocina española lleva laqueando cosas mucho tiempo.
the spanish cuisine has been lacquering things for a long time now.