Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las personas se divirtieron mucho.
people had a great time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas se separaron.
the people became separated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al principio hablaba mucho con las manos y las personas se reían de mi acento.
at first, i talked a lot with my hands and people kindly laughed at my accent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas se sentían agradecidas
all the people were grateful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas se encerraban, esperando.
people shut themselves in, waiting.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el impacto de los botes con el agua, hace que las personas se mojen mucho.
the impact of the boats with water, causes people to be very wet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con frecuencia el agua estaba contaminada y las personas se enfermaban.
frequently, the water was contaminated and made people sick.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vas a misa y las personas se mueven y están cantando.
you go to mass and peoples’ bodies are moving as they sing songs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es mucho en la actualidad a las personas se ocupan de la cultura fà sica y el deporte.
it is a lot of now people are engaged in physical culture and sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
289. calidad tiene mucho más valor que cantidad, pero las personas se guían por los precios...
289. quality has much more value that quantity, but the people guide themselves by the prices...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella les comentó que esos estereotipos no eran ciertos y las personas se disculparon”.
them that these stereotypes were untrue and the people in question apologised.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y la gloria recibida de esta manera será mucho más de lo que las personas se imaginan.
and the glory received this way will be much more than people can imagine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas se oponen a otras, las critican y las desobedecen.
people oppose others, criticize others and disobey others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generalmente los problemas de sueño no duran mucho, y la mayoría de las personas solamente necesitan un periodo corto de tratamiento.
sleeping problems do not usually last long, and most people only need a short course of treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
generalmente los problemas de sueño no duran mucho, y la mayoría de las personas solamente necesitan tratamiento durante un corto periodo de tiempo.
sleeping problems do not usually last long, and most people only need a short course of treatment.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en muchas familias cristianas las personas se estn atacando unos a otros, peleando amargamente.
many christian families are at each other's throats, fighting bitterly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando las personas se comparan con los otros y los juzgan, ellos revelan muchas maldades.
when people compare themselves with the others and judge them, they reveal many evils.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto fue muy perjudicial ya que muchas veces las personas se asignaron a cabinas en las que no podían trabajar.
this was extremely damaging as people were sometimes put in booths in which they could not work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada día las personas se enfrentan a diversas dificultades y los niveles de pobreza siguen creciendo en muchas comunidades.
each day that comes people are facing various hardships and the poverty levels continue to grow in many communities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque las personas hacen muchas cosas correctamente y las damos por sentado.
because people do a lot of things right and we take them for granted.
Laatste Update: 2012-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: