Je was op zoek naar: lo es, pero no lo parece (Spaans - Engels)

no lo parece.
it would seem not.

no lo sé, no me lo parece.
i don’t know, it doesn’t seem like it.

lo es, pero no imposible.
but i have to tell you that this medicine

no lo parece, pero sloppy
but of course it would have mattered.

dicen que lo es, pero no.
– that’s not the procedure.

lo es, pero tú
interesting,

no lo es. ¡lo lamento, pero no lo es!
it’s not. sorry, but it is not!

pero no lo es.
but it is not.

digamos que lo es, pero no sólo.
we wonder what has happened to him.

es cierto. pero no lo es todo.
the family is a valuable thing, it is true, but it is not everything.

no lo parece, pero realmente es así.
it doesn't look like this; it really looks more like this.

– ¡pero no lo es!
jax: but it’s not!

(risas) lo siento, pero no lo es.
(laughter) i am sorry, but it is not.

– lo es, pero es bisexual.
and this is patty boots.

lo parece, pero no es así.
so it would seem, yet this is not the case.

suena imparcial, pero no lo es.
this sounds neutral but it is not.

parece magia, pero no lo es…
it looks like magic, but it is…

parece algo obvio, pero no lo es.
that seems obvious but it is not.

parece un chiste pero no lo es.
it seems like a joke but it isn't.

aunque a primera vista no lo parece, es una liliácea.
even if, at sight, it doesn’t look so, it’s a liliaceous.