Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no lo parece.
it would seem not.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo sé, no me lo parece.
i don’t know, it doesn’t seem like it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo es, pero no imposible.
but i have to tell you that this medicine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo parece, pero sloppy
but of course it would have mattered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicen que lo es, pero no.
– that’s not the procedure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo es, pero tú
interesting,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo es. ¡lo lamento, pero no lo es!
it’s not. sorry, but it is not!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no lo es.
but it is not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
digamos que lo es, pero no sólo.
we wonder what has happened to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es cierto. pero no lo es todo.
the family is a valuable thing, it is true, but it is not everything.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo parece, pero realmente es así.
it doesn't look like this; it really looks more like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¡pero no lo es!
jax: but it’s not!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(risas) lo siento, pero no lo es.
(laughter) i am sorry, but it is not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– lo es, pero es bisexual.
and this is patty boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo parece, pero no es así.
so it would seem, yet this is not the case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suena imparcial, pero no lo es.
this sounds neutral but it is not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
parece magia, pero no lo es…
it looks like magic, but it is…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece algo obvio, pero no lo es.
that seems obvious but it is not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
parece un chiste pero no lo es.
it seems like a joke but it isn't.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque a primera vista no lo parece, es una liliácea.
even if, at sight, it doesn’t look so, it’s a liliaceous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: