Je was op zoek naar: lo imposible solo tarda un poco más (Spaans - Engels)

lo imposible solo tarda un poco mas
impossibile est iustus sumit paulo plus

como dice un refrán terrestre reciente, lo imposible tarda un poco más tiempo .
as a recent earth saying goes, "the impossible takes a little longer."

un poco más
a little more

un poco más.
i need to trust more.

un poco más […]
this is slightly more […]

en realidad tarda un poco más. tarda 5 días.
it actually takes a little longer. it takes five days.

(un poco más...).
(some more . . . )

solo necesito un poco más de tiempo.
i just need a little more time.

lo difícil lo hacemos enseguida. lo imposible lleva un poco más de tiempo.
the difficult we do at once. the impossible takes a little longer.

a susana, por conseguir lo inconseguible y también lo imposible y quizás un poco más
to susana, for achieving the unachievable and the impossible and even a bit more

embarazadas; solo lleva un poco más de tiempo.
a bit longer.

posee reacción con el agua, tarda un poco más en formarse el ecosistema.
has interaction with water , takes a little longer to form the ecosystem .

a veces dura solo un momento, otras un poco más.
some sad feelings last only a moment, some last longer.

"solo un poco más profundo en su color que el de 1912.
‘just a notch deeper in colour than the 1912.

el cuarto de tom es solo un poco más amplio que el de mary.
tom's room is only slightly larger than mary's.

así no estarás desactivándolas, tan solo posponiéndolas hasta un poco más tarde.
then you're not turning off your daydreams, you're just putting them on hold until a little later.

solo así, usted estará libre. veamos esto un poco más de cerca.
only then, humans will be free. let’s look at this a little closer.

sin embargo les pedimos ser pacientes en todas las cosas tan solo un poco más.
yet we ask you to be patient in all things just a short while longer.

el sistema completo es tan solo un poco más ancho que la propia cadena portacables.
the complete system is barely wider than the chain itself.

Él no se va. se acerca (lo que parece imposible) un poco más y me dice: "me encanta este trabajo.
he continues talking: "i love this job. i really like glasswalling, it really gives me a kick.