Je was op zoek naar: lo imposible solo tarda un poco m�s (Spaans - Engels)

lo imposible solo tarda un poco mas
impossibile est iustus sumit paulo plus

como dice un refrán terrestre reciente, lo imposible tarda un poco más tiempo .
as a recent earth saying goes, "the impossible takes a little longer."

en realidad tarda un poco más. tarda 5 días.
it actually takes a little longer. it takes five days.

lo difícil lo hacemos enseguida. lo imposible lleva un poco más de tiempo.
the difficult we do at once. the impossible takes a little longer.

a susana, por conseguir lo inconseguible y también lo imposible y quizás un poco más
to susana, for achieving the unachievable and the impossible and even a bit more

incluso si tarda un poco. porque el tiempo se está acabando.
and hopefully someday we’ll get something out of it. even if it takes some time.

posee reacción con el agua, tarda un poco más en formarse el ecosistema.
has interaction with water , takes a little longer to form the ecosystem .

se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí.
it takes a while, but i have to let go of them and just go there, and be there.

el texto que se ejecuta a través de un analizador tarda un poco más en mostrarse.
text that is run through a parser takes a little longer to display.

tres retretes de descomposici n de esta proporci n o un poco m s sirven a dos personas.
three toilets of decomposition of this proportion or a little more serves two people.

utilice el informe sar -w para conocer un poco m�s sobre la actividad de memoria de intercambio.
to learn more about the swapping activity taking place, use the sar -w report.

16 un poco m s , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.
16 "in a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me."

la segunda situaci�n es un poco m�s complicada, pues se debe obtener un cable para conectar un disco duro al canal.
the second situation is a bit more difficult, if only for the reason that a cable must be procured so that it can connect a disk drive to the channel.

sin embargo, a diferencia de top, tambi�n podemos obtener un poco m�s de informaci�n en c�mo el cpu es utilizado.
however, unlike top, we can also gain a bit of insight into how the cpu is being used.

haga clic sobre las piezas para rotar y arrastrarlas. tarda un poco en cargar, pero es muy entretenido y vale la pena.
click on the pieces to rotate and drag them. it takes a bit to load, but it is very entertaining and it is worth it.

33 entonces jesús dijo: por un poco m s de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió.
33 then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and [then] i go unto him that sent me.

la segunda situaci�n es un poco m�s complicada, si no fuese por el cable que se debe obtener para que se pueda conectar una unidad de disco al bus.
the second situation is a bit more difficult, if only for the reason that a cable must be procured so that it can connect a disk drive to the bus.

ella tardó un poco a responder pero después comentó:
she was a little late to answer but she commented afterwards:

19 un poco m s de tiempo y el mundo no me ver m s, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis.
19 before long, the world will not see me anymore, but you will see me. because i live, you also will live.

se tarda un poco más en preparar las 80 comidas que vamos a distribuir, pero ya estamos acostumbradas». ya han llegado los primeros beneficiarios.
it takes a bit longer to prepare the 80 meals, but we are used to it,” she said. “we prepare food three times a week.