Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeje n t entiendo bebe
hehe n t understand baby
Laatste Update: 2015-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mí lo q me parecería de lujo es q gallardón contratara a este notas como chófer personal, a ver si hay suerte y se estampan los dos
what i would love to see is gallardón hire this guy as his choffer. then he should test his luck... who knows, maybe they'd crash.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo q pasa es q alguna veces la gente dice xq hay muchas delicuencia y es xq no hay trabajo y xq hay mucha delicuencia x la necesidad hay muchas muertes la falta de trabajo y el robo de carros es xq la gente no ssabe con q mantenerse
what happens is that sometimes people ask why is there a lot of crime, and it is because there is no work, there is crime because of need, there are many deaths for lack of jobs, and car theft is because people don't know what to live on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porq celebran una cortina de humo, deberian darse cuenta lo q pasa a sus espaldas mientras el pueblo ignorante celebra el gobierno los puñalea por la espalda y todos felices
why are you celebrating a smoke screen, you should realize what's going on behind your back, while the ignorant people celebrate, the government stabs them in the back and everyone is so happy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el b n de forma los b n t r al es q m a s de v t es llevan s t i n g u i r los al es en ta n el mismo diseño es en euros presentan un d i e c í f i c o de cada país en la o t l contraste de los c o lo r r a que las personas con p r s fácilmente.
in a d d it e intended e n o m in a i on , b e s a r e r e n t relief h e european t a r y policy, the p e n de n t l y by the m an a g e m e n t of t h e money s u p p l y t e d ind if f o u c h .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobre la b a s e de los r e su l ta d o s o b t en i d o s , ta l en el informe , los a u d i t o r es c o n s i de r an q u e « e la c t u a l s i s t e m a de c o n t r o l in t e r n o o f r e c e g a r an t í a s r a z o n a b l es en c u an t o a la c o n s e c u c i ó n de los o bj e t i v o s d el centro f i j a d o s p a r a la sa c t i v i d a de s y p r o c es o s s o m e t i d o sa e v a l u a c i ó n , a r es e r v a de la s o b s e r v a c i o n es c o n s i de r a d a s c o m o m u y i m p o r t an t es q u es e en u m e r an más a de la n t e » .
on the b a s is of the f i n d i n g s s e t o u t i n the i r report , the a u d i t o r s b e l i e v e t h a t , o the r t h a n for t h o s e o b s e r v a t i on s c l a s s e d a s v e r y i m p o r t a n t i n the l is t b e l o w , t h e i n t e r n afll c on t r o l s y s t e m i n p lac e p r o v i d e s r e a s on a b l e a s s u r a n c e r e g a r d i n g the a c h i e v e m en t o f the centre ’ s o b j e c t i v e s for the a c t i v i t i e s a n d p r o c e s s e s a u d i t e d .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: