Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que importa es el amor".
all that matters is love.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que importa es que ocurrió.
all that matters is that it happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es que te quiero
there is something i think you should know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es lo que funciona.
what matters is what works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es esto:
what matters is this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…lo único que importa es el amor.
in the end, the only thing that matters is love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡lo que importa es que contribuyas!
whatever the number, what matters is that you contribute!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es intentarlo.
it’s the intent that matters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es hacerlo con inmenso amor.
the important thing is to do it with great love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es su contenido.
it is what they say that matters.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo que importa es que se solucione el problema.
but let us get it sorted, please.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todo lo que importa es el desafío
all that matters is the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es la luz interior.
apparently, it’s the inner light that matters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es que ella se quedó a mi lado.
what's important is that she stayed at my side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué más da? lo que importa es que sigues aquí.
who cares? what's really important is that you are still here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo único que importa es que estamos todos juntos.
the only thing that matters is that we are all together.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es que el debate avance y se enriquezca.
the important thing is for the debate to move forward and become richer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo que importa es que seamos abiertos, honestos y leales.
what matters is that we are open, honest and fair.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo que importa, es que vayamos hacia la perfección y nos esforcemos para alcanzarla.
the important thing is that we remain on the path that leads to perfection and that we continually endeavour to attain it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que importa es que fue ofrecido libremente, sin ninguna atadura.
what does matter is that it is offered freely, with no strings attached.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: