Je was op zoek naar: lo que quiero ser en el futuro es ser veterin... (Spaans - Engels)

y eso es exactamente lo que quiero hacer en el futuro.
y eso es exactamente lo que quiero hacer en el futuro.

puede decir lo que ha de ser en el futuro.
he can tell what is to be in the future.

así debe ser en el futuro.
that is how it must be in the future!

en el futuro es importantísimo:
important actions for the future include:

¿qué es lo que quiero ser?"
what do i want to be?”

entonces lo que quiero preguntarles es: en el futuro, ¿qué decidirían cultivar?
so i guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?

recuerde lo que le digo: ¡el futuro es nano!”
mark my words, the future is nano!”

esta noche vimos la fotografà a de lo que queremos ser en el futuro.
tonight i saw us have ball possession that we never saw last season. we were the photograph of what we want to be in the future, and of the project that we still have to work on."

Él quiere ser cocinero en el futuro.
he wants to become a cook in the future.

cualquier declaración sobre lo que pasará en el futuro es una declaración de fe.
plans are statements of faith.

está apagada, en el futuro, es débil.
it's off in the future. it's weak.

en el futuro es necesario subsanar esta deficiencia.
in future, it would be necessary to remedy that shortcoming.

lo que también habría que mejorar en el futuro es la democracia interna de este parlamento.
something else that needs to be improved in future is the house's internal democracy.

en el futuro es menos probable que esto suceda así.
this is less likely to be the case in future.

en el futuro es de esperar que se limiten las capturas.
from this point of

es evidente que en el futuro es necesario adoptar una actitud un poco más humilde.
a rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.

lo que necesitamos para el futuro es la visión de que la prevención servirá de protección.
what we need for the future is for people to realise that prevention will protect.

el ahora es todo lo que hay, y el futuro es simplemente otro momento presente para ser vivido cuando llegue.
irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are - always!

del mañana y del deseo de lo que quiero ser,
kings of the highway, we will be.

en el futuro, es allí donde se encontrará el criterio de la verdad.
there is that, in future, will meet the criterion of truth.