Je was op zoek naar: lo senti (Spaans - Engels)

lo sentí.
lo sentí.

no se por que. lo que yo senti, lo senti per ti.
and everything i do involves you too. we are like one.

hoy lo sentí.
again.

era emmanuel, quien me estaba llamando, de alguna manera, lo senti!
was my son emmanuel who was calling me and yes, it was him, somehow i felt it!

lo sentía por eliot.
she felt sorry for eliot.

ahí fue donde lo sentí.
that's where i felt it. like a pearly soap bubble rising in my stomach, it was a queer sensation.

no sé, lo sentía antes.
i don't know, i used to sense it before.

dijo que no lo “sentía”.
they know you love them.

lo sentí como la atracción principal.
it felt like the main attraction.

el país me abrazó y así lo sentí.
the country has really embraced me and that is how i felt.

tom dijo que lo sentía por lo de anoche.
tom said he was sorry for last night.

dijo que lo sentía en cada célula de su cuerpo.
she said that she felt it in every cell of her body.

lo había advertido al despertar y lo sentía entonces.
' i feel a strange vigour,' i said, and it was true. i had noticed it on awakening and i felt it then.

incluso en san felipe lo sentí tanto como para despertarme.
even in san felipe i felt it enough to wake up.

el aire estaba tan húmedo que lo sentías cuando te frotabas los dedos.
the air was so wet you could feel it when you rubbed your fingers together.

es-así, lo sentí. y el oriente ocupa su lugar.
it is like that, i felt it. and the orient taking its place.

así que me gustaría compartir mi experiencia de la forma en que lo vi y lo sentí en el camino.
so i would like to share back my experience in the way i've seen it and i've felt it.

al principio lo sentí falso pero luego liberador, lo que le recordó una cita que se atribuye a bjork.
first it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to bjork.

lo sentí mucho por el comisario nielson que tuvo que responder en tanto que comisario de servicio y que leyó media página redactada por el comisario liikanen.
i felt very sorry for commissioner nielson who had to respond as duty commissioner and who read out about half a page prepared by commissioner liikanen.

la idea de su amo lo exaltaba. lo sentía con alma y corazón bajo aquella corteza de hielo, y le iba concibiendo cariño.
his master's idea charmed him; he perceived a heart, a soul, under that icy exterior. he began to love phileas fogg.