Je was op zoek naar: lo si (Spaans - Engels)

me gustaría contar lo si guiente.
debates of the european parliament

pero para mí se trata de lo si guiente...
however, my concern is this...

las situaciones típicas se caracterizan por lo si guiente:
university of beira interior

dinamarca—paÍses bajos» se añade lo si guiente:
denmark—netherlands' the following is inserted:

en el apartado 1 del artículo 492 se añade lo si guiente:
the following is added to artide 492 (1):

las medidas incluidas en este programa se destinan a lo si guiente:
the aims of the selected measures are to:

después de «los países bajos» se añade lo si guiente:
after 'netherlands', the following is inserted:

1) so´lo si se mencionan el lugar y la fecha de nacimiento.
1) only if the place and date of birth are indicated.

durante la ocupación turca fue utilizada según lo si' mismo-funcionado.
during turkish occupation it was used as itself-operated.

si interrumpe el tratamiento con remeron → deje de tomar remeron só lo si lo consulta con su médico.
if you stop taking remeron → only stop taking remeron in consultation with your doctor.

podemos aprender sobre esto sólo si dios nos lo revela.
we can learn about it only when god tells us.

jean monnet dijo acerca de los británicos lo si guiente: somos conscientes de que respetaréis los hechos y no las hipótesis.
jean monnet said of the british: we realize that you respect facts, not hypotheses.

por eso quiero preguntar lo si guiente: ¿cuáles son exactamente las condiciones que de ben ser cumplidas?
so, mr papakyriazis, you have the choice of receiving a written reply within that period, or of with drawing your question.

el artículo 10 (antiguo artículo 5) del tratado constitutivo de la comunidad europea establece lo si guiente:
article 10 (ex article 5) of the treaty establishing the european community provides as follows:

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «l. portugal», se añade lo si guiente:
(iii) after the last entry under the heading 'l. portugal' insert:

atrapar tiene la idea derecha, no deseas quitar tu vanda de su cesta o repot lo (si su adentro una cesta).
gin has the right idea, you do not want to remove your vanda from its basket or repot it (if its in a basket).

el diablo pensó que mantendrà a la autoridad sobre la muerte para siempre sólo si mataba a jesús que vino como el salvador.
the devil thought they would enjoy the authority of death forever only if they killed jesus who came as the savior.

en nombre del grupo del partido popular europeo me permito declarar lo si guiente: los fondos estructurales tienen que dirigir sus objetivos de ayuda a los objetivos contractuales y a las tareas de la comunidad.
on behalf of the group of the european people's party i would like to note the following: the structural funds must adjust their support objectives in accordance with the objectives of the treaty and the tasks of the com munity.

el comité observa con satisfacción que la comunidad ha reaccionado enseguida a los acontecimientos de europa central y oriental con multitud de iniciativas y acciones. piensa, por ejemplo, en lo si guiente:
(ii) the coordination of this policy in the member states;

adicionalmente, una vez que despierta la semilla de vida, el espà ritu puede crecer bien espiritualmente sólo si le proporciona el evangelio de la santidad.
additionally, once the seed of life wakes up, the spirit can spiritually grow up well only when provided with the gospel of holiness.