Je was op zoek naar: lo siento que tenias que hacerlo (Spaans - Engels)

lo siento que tardarme
i shit

lo siento que esto sucedió.
i’m so sorry this happened.

pensé que tenía que hacerlo.
i thought i must do it.

lo siento, eso no funciona. hay que hacerlo con 100 ó 200 dólares.
sorry, it doesn't work. you have to give it for 100 dollars, 200 dollars.

tenía que hacerlo.
she had to.

no tenías que hacerlo.
not out.

hice todo lo que tenía que hacer, aunque pagué por hacerlo.
i got it all done, though the doing came out of my end.

alguien tenía que hacerlo.
someone had to do it.

era lo que tenía que hacer.
this was what i had to do.

lo que tenía que pasar, pasó.
what was bound to happen has happened.

hacía lo que tenía que hacer.
you do the rest.'' they trust my judgment.

en parte porque tenía que hacerlo.
at the time i had arranged to go to a writing festival in ottawa.

carabineros cumplió la orden que dio el gobierno y tenía que hacerlo.
i had the extreme pleasure of making the motion that this stool pigeon be expelled from the party and he was expelled.

hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez...
i did what i had to do, and if i had to do it again, i would do it again...

"querían imponerme lo que tenía que componer.
"they wanted to tell me what i had to compose.

barbero, y más, que tenía allí vestidos con que hacerlo al natural, y que
with a stately gravity, he, with the lamp, preceded me down the stairs and along the hall.

así que tenía que inventar
so i had to make up

así que tenías que ayudarlo.
so you need to help him out.

aquí está en plena floración (lo siento por la calidad de la imagen que tenía que ver con mi teléfono) ...
here it is in full bloom (sorry for the quality of the picture that was to do with my phone) ...

hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
i did so, not because i wanted to, but because i had to.