Je was op zoek naar: lo tuve (Spaans - Engels)

yo también lo tuve.
what matters is you lied to me.

lo tuve que dejar solo.
it was by the way.

todo lo que gastÉ, lo tuve.
how exactly it came to be, we do not know.

lo tuve al alcance de mi mano.
but i didn’t mean to.

y yo también lo tuve presente:
and i also considered it in stating:

quería eso más que nada. yo lo tuve…
i wanted that more than anything.

eso te hizo mal yo lo tuve que pagar.
don't pay the price i had to pay.

fue una ceremonia maravillosa hasta que lo tuve que dejar.
it was a wonderful ceremony until i had to leave.

eso lo tuve que aprender de manera difícil y aun estoy aprendiendo cómo hacerlo.
that i have had to learn the hard way ... and am still learning how to do that.

eso lo tuve que aprender a duras penas y aun hoy estoy aprendiendo como hacer eso.
that i have had to learn the hard way—and am still learning how to do that.

así que lo tuve que dividir en paneles múltiples de 10 pies de alto por 25 pies de ancho.
and so i had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.

ahí llevé a mi amigo. de nuevo, lo tuve viendo alrededor y describiendo lo que veía.
here i took my friend. again, i had him look around and describe what he was seeing.

en cuanto a los intentos de convencer a turquía de que se una a las sanciones, lo tuve claro.
as far as attempts to convince turkey to join the sanctions are concerned, i had no doubt about this.

así que lo tuve que poner de nuevo en mi vientre, es decir, para ajustar muchos detalles.
so i had to put it back into my belly, that is to say to tweak many details.

todo lo que necesité lo tuve a la mano, la ubicación me hizó fácil disfrutar todas las atracciones de south beach.
everything i needed was handy and the location made it easy to enjoy all of the attractions around south beach.

mi primer golpe con la dificultad de expresarse lo tuve en un viaje de estudios al desembarcar en le havre, puerto francés.
my first difficulty to express my ideas took place on a field trip when disembarking in le havre, french port.

a decir verdad, interiormente yo ya me sentía atraída por dios, solo que no lo quería mostrar y siempre lo tuve muy reprimido.
yet to be honest, in my heart, i felt somehow drawn to god but i did not want to show it, and so i shut it out all the more.

el único problema lo tuve al final, con el propietario. se quedó con unos pocos cientos de dólares de mi fianza para toallas.
the only problem was with the landlord at the end. he withheld a few hundred dollars from my security deposit for towels.

en 1945, cuando esa facultad fue suprimida, juntamente con otros colegas, se trasladó a münich, donde yo lo tuve como profesor.
in 1945, when the faculty was suppressed, he came to munich with other colleagues, where i had him as teacher.

necesité mas de un año en conseguir uno para armar, y para cuando lo tuve en mis manos, ya había varios artículos y wip en foros acerca de su construcción.
i needed over a year to get one to build and when i had it in my hands, there were several articles and wip in forums about its construction.