Je was op zoek naar: location pin 6 code (Spaans - Engels)

el pin 6 es el pin de activación.
pin 6 is the enable pin.

pero los cables que van al pin 6 (usado como un punto de lazo) podrían ser dejados allí porque la 6k6 omite aquel pin.
but the wires going to pin 6 (used as a tie point) could be left there because the 6k6 is missing that pin.

como puedes ver el pin 6 de la calculadora se conecta a la "carcaza" del db9, esto es, la parte metálica que envuelve todo el conector, como esta es muy lisa tendrás que lijarla ligeramente para poder soldar en ella.
as we can see the pin 6 of the calculator is connected to the ground of the db9, i.e. , the metalic body that encloses the connector. as it is too smoot it is best to use a sandpaper to make some scratches on it, to weld it easily.