Je was op zoek naar: locking (Spaans - Engels)

locking
locking

locking in
locked door procedure

i'm locking this.
i'm locking this.

(locking up the sun)
(locking up the sun)

control del sol... action for locking float items on the map
sun control...

usa locking así que sólo un sonido puede ser reproducido a la vez.
it uses locking so that only one sound may be played at a time.

otro criterio de decisión a favor de simonsvoss fue el software locking system management.
another factor in favour of simonsvoss was the locking system management software.

locking system management: ideal para los sistemas complejos de control de acceso.
locking system management: ideal for complex locking systems.

:* b. andreotti "the song of dunes as a wave-particle mode locking.
* b. andreotti "the song of dunes as a wave-particle mode locking".

las instalaciones más grandes se administran con el software locking system management (lsm).
large systems are managed with the locking system management software (lsm).

el software locking system management permite asignar y cancelar derechos de acceso para cada transpondedor o usuario.
the locking system management software enables us to grant and rescind access rights for each transponder and for each user.

los "locking posts" ya no se usan desde el modelo de 2003 con la introducción del edge pro.
the locking posts are no longer used as of the 2003 model year along with the introduction of the edge pro.

una ventaja adicional es el software locking-system-management (lsm) de simonsvoss.
another advantage is the locking system management software (lsm) from simonsvoss.

usted debe también seleccionar la 'file locking', que será activada cuando un archivo se abre en un disco compartido.
you should also select 'file locking', which will be activated when a file is opened on a shared disk.

desde un pc central, la instalación de cierre se controla y se gestiona por medio del software locking system management (lsm).
the lock system is controlled and managed from a central pc using locking system management (lsm) software.

el control de los derechos de acceso para las 45 sucursales se realiza de forma centralizada a través de internet desde la sede central, mediante un plan de cierre sencillo con el software locking system management.
we control the access rights for all 45 sales offices centrally and online from the head office with the user-friendly locking plan in the locking system management software.

con el sistema de cierre de simonsvoss, esta gestión se realiza completamente online en el pc mediante el software locking system management (lsm), fácil de manejar.
with the locking system from simonsvoss, this takes place completely online at the pc by means of easy-to-use locking system management software (lsm).

un compañero de trabajo fue el encargado de la administración del plan de cierre y la actualización del sistema. trabajó desde el principio con el software locking system management (lsm) de simonsvoss.
locking plan management and system maintenance are handled by an employee of the clinic using the simonsvoss locking system management software (lsm).

esto será accesible con locks raii (codice_166 y codice_167) y algoritmos de bloqueo (locking) para fácil uso.
these are accessible through raii locks (codice_219 and codice_220) and locking algorithms for easy use.

algo que es muy fácil gracias al software locking system management (lsm): con la ayuda del mismo, fredrik stolpe y sus dos colegas han creado en el pc un nuevo plan de cierre sencillo que les permite gestionar de forma rápida y cómoda, online, la totalidad de los accesos al centro educativo.
the locking system management (lsm) software application from simonsvoss makes this extremely easy. it enabled fredrik stolpe and his two colleagues to create a comprehensible, new locking plan on a pc and now allows them to manage all access control for the school quickly and easily.