Je was op zoek naar: logbook (Spaans - Engels)

logbook.
logbook - function.

cubiertas para logbook (1)
logbook covers (1)

. internet y su logbook donde usted esté.
. access your logbook where you want

e-logbook. seguimiento de tu curso a través internet.
the e-logbook. overview of your jumps online.

7) si tu tienes un logbook online en la qrz, esta información se encuentra en la base de datos.
7) if you have an online qrz logbook this information is still in the database.

- el formato a5 permite que usted incluya sus relatorios en la mayoria de los logbook de las principales certificadoras.
- a5 form allows you to include your reports in the most of logbooks from the principal certifiers.

al regresar del viaje, usted hace el download de sus buceos e importa el logbook de su viaje para dentro de su dive control.
when come back from your trip, you make a download and import your logbook into your dive control.

por favor, toma un tiempo para guardar tu texto, fotos y logbook antes de que tu nuevo indicativo sea descargado a la base de datos.
please take a few moments to back up your text, pictures and logbook prior to your new callsign being downloaded to the qrz database.

como accesorio se encuentra disponible una interfaz para descargar todos los datos registrados en el logbook y transferirlos al pc, creando un databook completo de todas las salidas al mar.
one of its accessories is the interface for downloading all data that have been saved in the logbook and transfer them to the pc, thus creating a full databook of all your dives.

algunas veces, podría haber un bloqueo en el sistema y tus fotos, texto, logbook, etc podría no trasnferirse a tu nuevo indicativo.
sometimes there is a kafuffle in the system and your pictures, text, logbooks, etc may not transfer to your new callsign.

registro (logbook) de las últimas 30 horas de inmersión o de las últimas 60 inmersiones, con 3 visualizadores de datos para todas las inmersiones.
logbook of the last 30 hours of dives or the last 60 dives, with 3 data displays for each dive.

también esta función tiene su propio logbook independiente capaz de memorizar hasta 60 inmersiones, con muchísimo datos, cada una de ellas puede volverse a ver gracias a la función incorporada profilo con intervalos de sólo un segundo.
this mode also has its own independent logbook that is able to memorise up to 60 dives, filled with data, each of which can be reviewed with the integrated profile function at intervals of just one second.

simplemente envía un ticket de ayuda ("support ticket") con tu indicativo antiguo y el nuevo en el recuadro de texto, y pídenos que tu logbook de tu previo indicativo sea transferido al nuevo.
simply send a support ticket with your old and new callsigns in the message box and ask to have your old logbook forwarded to your new callsign.

pensando es esto, y para evitar contratiempos, hicimos una versión de logbook de su dive control en internet. usted realiza sus inmersiones y despues va hasta un café internet, accesa nuestra página y registra su inmersion en un logbook temporal.
so, we made a version of the dive control logbook in web. you can make your dives and after you can go to a cyber café, access our site and can draw up a cadaster of your dives in a temporary logbook.

* william bligh's official hms bounty logbook – state library of nsw* rutter, owen, turbulent journey: a life of william bligh, vice-admiral of the blue, i. nicholson and watson, 1936* mackaness, george, the life of vice-admiral william bligh, r.n., f.r.s.
* bligh's providence logbook* rutter, owen, turbulent journey: a life of william bligh, vice-admiral of the blue, i. nicholson and watson, 1936* mackaness, george, the life of vice-admiral william bligh, r.n., f.r.s.