Je was op zoek naar: lohn und tätigkeitsentwicklung (Spaans - Engels)

según la respuesta escrita del land de baja sajonia a una pregunta del tribunal de justicia el convenio colectivo pertinente en el presente asunto es el convenio colectivo relativo a los salarios y a las prestaciones de formación profesional (tarifvertrag zur regelung der löhne und ausbildungsvergütungen) de 4 de julio de 2003, según su versión resultante del convenio colectivo modificativo de 29 de octubre de 2003 (tarifvertrag zur regelung der löhne und ausbildungsvergütungen). dicho convenio colectivo no ha sido declarado de aplicación general.
according to the written reply from land niedersachsen to a question from the court, the relevant collective agreement in the present case is the collective agreement on wages and professional training allowances (tarifvertrag zur regelung der löhne und ausbildungsvergütungen) of 4 july 2003, in the version resulting from the amending collective agreement of 29 october 2003.